Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
difficult to place oor Duits
difficult to place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwer vermittelbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I remembered his voice now: low, sharp, an indistinct accent that was difficult to place.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
It would be rather difficult to place you in any kind of related field.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Because broken promises are so common nowadays, many find it difficult to place their confidence in anyone.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
In the dark, it was difficult to place the dwellings.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
This whole windowless chamber smelled of spices and herbs difficult to place.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
His accent was difficult to place: English, like cockney, but Daniel was no expert.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
The noise happened again: a scratching sound, difficult to place.
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
At times his hands shook with excitement and made it difficult to place the lines.
Hinsichtlichder übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
The echoes made it difficult to place.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Above the TV noise, a sound rose behind me that was difficult to place.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
The 1996 reform forced job centers to focus on the difficult-to-place unemployed.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Franks had an accent, difficult to place but there was a touch of London in it.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
_ WORKERS WHO ARE DIFFICULT TO PLACE IN EMPLOYMENT AGAIN ON ACCOUNT OF THEIR AGE ;
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
- persistence of a stock of difficult-to-place unemployed, especially among older people (7 % of the work force),
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
It was difficult to place much confidence in the good colonel’s self-proclaimed vigilance.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
difficult to place [postpos.] [adj]
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenlangbot langbot
Difficult to place sympathy as the scene unfolds.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
'I find accents quite difficult to place.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
A Nansur, from Massentia perhaps, though his accent was strangely difficult to place.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Moreover, private issues raise much less money and are more difficult to place.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
His voice was a deep and cultured baritone, his accent difficult to place.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
My accent being difficult to place also threw them.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
The sound was difficult to place.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeiteiner Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
difficult to place [postpos.]
Sehr erfreut, wirklichlangbot langbot
His milky skin made it difficult to place his age.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhobenwerden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
6499 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.