to dislocate one's shoulder
sich die Schulter auskugeln
dislocated shoulder oor Duits
dislocated shoulder
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schulterluxation
Gentle reduction of a dislocated shoulder is a prerequisite for a low complication rate.
Die schonende Reposition nach Schulterluxation ist Voraussetzung einer geringen Komplikationsrate.
ausgekugelte Schulter
He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion.
Er hat drei geprellte Rippen und eine ausgekugelte Schulter und eine leichte Gehirnerschütterung.
ausgerenkte Schulter
Ignore the dislocated shoulder and make small talk.
Meine ausgerenkte Schulter haben Sie wohl übersehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One broken arm, one dislocated shoulder, three broken ribs.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Whatever. 36-year-old male, possible dislocated shoulder.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungenverfügbar gemacht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collapsed lung, bruised kidneys, dislocated shoulder, broken elbow.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
I have a dislocated shoulder.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis]
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenlangbot langbot
Some physicians relocate a dislocated shoulder without obtaining a prereduction image.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
A little more pressure and I should have some torn ligaments and a dislocated shoulder.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
And Christine Gorski did have a dislocated shoulder.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLiterature Literature
Dislocated shoulder; dead dog.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
McGee has a dislocated shoulder.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, a little dislocated shoulder never killed anyone.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
She wondered if they’d found the dislocated shoulder guy yet – whether they ever would.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
He did this with a dislocated shoulder.
Allgemeine VorschriftenWikiMatrix WikiMatrix
dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis] [noun] [med.]
Woher hast du das?langbot langbot
dislocated shoulder [noun] [med.]
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenlangbot langbot
Broken nose, dislocated shoulder.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis]
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.langbot langbot
We were practically torn apart, I got bruises on my hips and a dislocated shoulder.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
He had a broken leg, four broken ribs, and a dislocated shoulder.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
The dislocated shoulder doesn’t allow for that range of motion.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
What was the harm to a broken arm or dislocated shoulder?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
dislocated shoulder [noun] [med.]
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenlangbot langbot
She’d been hit on the street and left with a broken hip and a dislocated shoulder.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Dislocated shoulder if I’m lucky, she thought.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Ah, Christ, is that what a dislocated shoulder feels like?
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
892 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.