dismembered
verstümmelt · zergliedert · zergliederte · zerlegt · zerstückelt · zerteilter
dismember oor Duits
dismember
en
(transitive) To remove the limbs of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zerstückeln
en
cut into pieces
I don't know what's worse: being dismembered or suffocated.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist: zerstückelt zu werden oder zu ersticken.
zergliedern
en
remove limbs
It dismembers us among ourselves.
Es spaltet, »zergliedert« uns.
zerlegen
Someone took their time dismembering the corpse?
Heißt das, der Mörder hat ihn nach der Tat ganz bewusst zerlegt?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abschneiden · abtrennen · trennen · losschneiden · abkoppeln · separieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dismember
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dismember
en
Dismember (band)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The risen dead were burned, blasted, and dismembered, but still they pressed forward.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Between 1987 and 1989, Holst raped, tortured and dismembered three women in the south of Hamburg.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "WikiMatrix WikiMatrix
The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cases where an icon was once part, for example, of the interior of a church, a monastery, a chapel, either free-standing or as part of architectural furniture, for example an iconostasis or icon stand, it is a vital and inseparable part of divine worship and liturgical life, and should be considered as forming an integral part of a religious monument which has been dismembered.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurlex2019 Eurlex2019
And finally she set about dismembering him.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
His early works show dismembered body, disproportioned in front of an empty background.
Gut, tun Sie' s mir nach!WikiMatrix WikiMatrix
He even saw the large metal drum in the yard, easily big enough for two dismembered bodies.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
The common legislative body, the system of coordination and operational cooperation, the interoperational facilities and the permanent exchange of information and data, in short the overall development of the police service, does nothing less than dismember that rule of law which, on the basis of experience in the Nordic countries, I see democratic activists as having sought to establish over the years.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEuroparl8 Europarl8
For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, more than 100 years old.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurLex-2 EurLex-2
Urges once again all States to take the steps necessary and to exercise the utmost vigilance against the menace posed by the activities of mercenaries and to take legislative measures to ensure that their territories and other territories under their control, as well as their nationals, are not used for the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries for the planning of activities designed to impede the right of peoples to self‐determination, to destabilize or overthrow the Government of any State or to dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States conducting themselves in compliance with the right of peoples to self‐determination;
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CUN-2 UN-2
The footage shows civilian victims of a recent bombing, bleeding and dismembered.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
She was seized and systematically dismembered.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
A hideous animal lay on the metal, scorched black, teeth bared, dismembered, mutilated.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Do you want to be drowned and dismembered in this cold river?
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
‘I know he and his happy little troupe murdered and dismembered people – mostly kids.
MietwohnungenLiterature Literature
What was presented to me was a triptych of her, a body as it were dismembered, or I should say disassembled.
Wird mein Daddy wieder gesund?Literature Literature
They are trying to identify the dismembered bodies.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
What if it be determined to dismember Ireland?
Die haben einen der Diebe erledigtWikiMatrix WikiMatrix
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations or construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenMultiUn MultiUn
The animals would display their prowess at dismembering a banana.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Empty carts going out, loaded carts coming back – loaded with seeds and here and there dismembered insect bodies.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
For ten days, he had teetered between grovelling before her and dismembering her.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
Dismember had, and where it came from.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
I suspect that as a child, our murderer must have felt as if he were being virtually dismembered.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.