cries of dismay
Schreckensschreie
dismays oor Duits
dismays
en
Third-person singular simple present indicative form of dismay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erschrickt
We need not be dismayed if our earnest efforts toward perfection now seem so arduous and endless.
Wir brauchen nicht erschrecken, wenn unsere aufrichtigen Anstrengungen um Vollkommenheit jetzt so mühsam und ohne Ende scheinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He watched with dismay as the medics disappeared into the turbolift with the captain on an antigrav gurney.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Expresses its dismay that by submitting this report the Commission has, in spite of the facts at its disposal on the need for improvements, instead of submitting an amending proposal delayed the urgently needed legislative process to amend the directive;
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebsder Landesbank nicht erforderlichnot-set not-set
He remembered his tremendous surprise and then his sharp dismay.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Quickly she turned on the kitchen light and stared in dismay at the puddle around the bottom of the refrigerator.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
She turned to her daughter, dismayed to see that Leah’s face had paled.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Voices rose: in dismay; in doubt; in rage.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
I can see she would be just as dismayed to lose this old fellow as he would be to leave her.
Du hattest RechtLiterature Literature
The boy stared at him in dismay.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
He had been so alive only a few hours ago, so full of anger and loyalty and dismay.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
"Kote paused in the act of setting the mounting board atop one of the barrels and cried out in dismay, ""Careful, Bast!"
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
Instead, to Kadwyr’s dismay, the forest here grew sparser.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
Brady’s eyes smoldered in dismay at seeing the fourteen dog kennels ranging in size from small to extra large.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
to dismay sb. [discourage] [verb]
Nur noch einslangbot langbot
The thought of becoming a grandparent was both delightful and dismaying.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
To Hutton’s dismay, Houdini escaped within minutes.
Sagen wir tausend?Literature Literature
Ynen was almost equally dismayed.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
The crew waited for half an hour in an agony of suspense and the deepest dismay.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
At the same time, I would like to express my dismay that the report is not more comprehensive, by including the role played by the rural development funds.
lch warte auf deine LiebeEuroparl8 Europarl8
Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhielteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Another thought trickled through my fear, dismay, and anger.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
Curiously Rohana was dismayed.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
to dismay [verb]
Danke, dass du das für uns tustlangbot langbot
“I just realized...” She turned to Jim, her eyes wide with dismay.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
And Eirion had been dismayed because she wasn’t going like, Hey, wow, can’t you feel that earth energy?
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
His wife’s face was full of dismay at the delay.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.