do not correspond in quality oor Duits
do not correspond in quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entsprechen nicht in der Qualität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... do not correspond in quality.
Sie haben andere Gabenlangbot langbot
Shapes, sizes and types of these new materials do not correspond with the quality of the material used in the original construction.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenCommon crawl Common crawl
4. If the checks show that the products stored do not correspond with the quality requirements mentioned in Annex I, the security referred to in Article 9(2)(h) and Article 16(2)(i), if lodged, shall be forfeit.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
the checks provided for Chapter I of Title IV of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 show that the products stored do not correspond to the quality requirements referred to in Article 3 of this Regulation;
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
(d) the checks provided for Chapter I of Title IV of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 show that the products stored do not correspond to the quality requirements referred to in Article 3 of this Regulation;
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas Article 7 of the said Regulation provides that increases and reductions are to be applied to seeds offered for intervention which do not correspond to the standard quality ; whereas, in view of price developments during the 1978/79 marketing year, the increases and reductions set out in Annex I to Regulation No 282/67/EEC should be amended;
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
Media supervisors do heed quality criteria in their work, but these probably do not correspond to other groups’ criteria, and especially not to the general population’s.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernspringer springer
Such compliance is not in fact necessary for products intended solely for marketing on the national market, since no other Member State will be obliged to accept vehicles registered in this way where such vehicles do not meet quality standards corresponding to those required within that state.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegennot-set not-set
3.3 If the goods are delivered from sub-supplier or producer veritably tardy or do not correspondent in quality, changes at regulatory import conditions, dramatically changes of exchange rates, occurrence of force majeure, industrial conflicts and other events which are not defensible by the seller, IDSL absolve delivery commitment.
EUR für ZypernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Items that do not correspond in terms of quality follow the recycling procedure, according to the environmental permit that we hold.
Und ich liebe ihn nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas the cash refund is granted only in respect of certain qualities of olive oil and certain forms of presentation thereof; whereas in order to prevent transactions which do not correspond to traditional export patterns, it should be provided that the authorization to import free of levy should only be granted in the event of the export of products, and forms of presentation thereof, for which a cash refund may actually be granted;
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Whereas it should be possible for the Federal Republic of Germany to request at a later date, if necessary, a new authorization for any of the varieties concerned, where official growing trials show that these varieties, because of their qualities, do not produce results, in any part of its territory, which correspond to those obtained from other comparable varieties (Article 15 (3) (c), first case thereof);
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
It should therefore be concluded that the uses by Google, in AdWords, of keywords which correspond to trade marks do not affect the other functions of the trade mark, namely guaranteeing the quality of the goods or services or those of communication, investment or advertising.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Whereas it should be possible for the Grand Duchy of Luxembourg to request at a later date, if necessary, a new authorization for any of the varieties of winter oats where growing trials show that these varieties, because of their qualities, do not produce results, in any part of its territory, which correspond to those obtained from other comparable varieties (Article 15 (3) (c), first case, of the abovementioned Directive);
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Whereas in respect of the other varieties listed in Article 1 of this Decision, the results of the trials show that they do not produce results in the Republic of France, which with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case, thereof);
Das giltnicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in respect of the other varieties listed in this Decision, the results of the trials show that they do not produce results in the Federal Republic of Germany, which with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case thereof);
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurLex-2 EurLex-2
It maintains, however, that the purpose of the contested measure is not to impose the use of arbitrarily determined names, but rather to prevent certain customary names - which have now in practice become a sort of `recognition mark' or `guarantee of quality' - from being used to market products which do not satisfy the objective criteria of composition, production and presentation, to which those names traditionally correspond in the eyes of the purchasers.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Whereas, in respect of the other varieties listed in the Article 1 hereof, the results of the trials show that they do not produce results in the Federal Republic of Germany, which, with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case of the said Directive);
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
The Court’s finding that genuine use has not been proven in the present case is not attributable to an excessively high standard of proof, but because the intervener chose to restrict the evidence adduced .... The Cancellation Division received poor quality photographs of objects whose article numbers do not correspond to the articles which, according to the few invoices submitted, were sold.
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to determine the most favourable purchasing opportunities on the world market, the Commission must take account of all the offers made on that market of which it is aware and all quotations on the main international commercial exchanges ; whereas, however, if it appears from information available to the Commission that certain offers do not correspond to the true trend of the market either because of the poor quality of the goods, limited quantities, or abnormal quality or presentation, or because the price at which the offers are made is not based upon normal conditions in the market, or because the forward offers do not correspond to the market situation for the current month, such offers must be disregarded;
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EurLex-2 EurLex-2
Whereas, it is therefore clear that these varieties do not produce results in the Federal Republic of Germany, which, with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case of the said Directive);
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Whereas the other Member States have accepted these conclusions ; whereas it can therefore be shown that these varieties do not produce results in the Grand Duchy of Luxembourg which, with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or/use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted therein (Article 15 (3) (c), first case of the said Directive);
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.