do not correspond to the pattern oor Duits
do not correspond to the pattern
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entsprechen nicht dem Muster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... do not correspond to the pattern.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas the cash refund is granted only in respect of certain qualities of olive oil and certain forms of presentation thereof; whereas in order to prevent transactions which do not correspond to traditional export patterns, it should be provided that the authorization to import free of levy should only be granted in the event of the export of products, and forms of presentation thereof, for which a cash refund may actually be granted;
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
He also pointed out that the very different numbers of sclerites in the various zones of Wiwaxia’s body do not correspond to any reasonable pattern of segmentation.
Reisekosten für den JahresurlaubWikiMatrix WikiMatrix
With reference to earlier studies the author's attitude to the ideas of some other authors is defined and a few cases of genuine displacement activity are distinguished from a few other behaviour patterns, which are apparently similar but which, according to the author, do not correspond to movements of displacement activity.
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsspringer springer
Are we open to the existence of a God whose actions do not always correspond to the regular patterns of nature?
Das ist Logik '. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Striped patterns with more than 4 colours are also supported by PIC 4, and do not need to correspond precisely with the machine revolutions.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltCommon crawl Common crawl
But they do have one particular underlying feature: they follow a pattern which does not readily correspond to the “worldly” categories which we are accustomed to use, and so it is not easy to interpret and communicate them to a wider and more varied public.
Nummer der Beihilfevatican.va vatican.va
The enzyme activity patterns of the epidermis in light-exposed and non-light-exposed areas show few differences and in view of the aspect of the skin (distinct age differences) do not correspond to the expectations.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenspringer springer
Because of a shift of earths axis (precession) the historical signs of the zodiac do not correspond anymore to the original star patterns (constellations).
Wir reisen nicht zusammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although dogs and cats do not correspond to the prey pattern of Boa constrictor it doesn't hurt to wash the hands before handling the boa in case the pet has got some stroke units before, especially if your pet is a rabbit, a guinea pig or a tame rat.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although in every congregation a number of its members are appointed to do special services, such as having oversight, taking care of statistics, literature and money, assigning territories for the preaching work and presiding at Bible studies, corresponding to the pattern of the early church, these members are servants of their brothers and not a clergy, and the rest are not a laity.
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
Nevertheless, classic wallpaper patterns do not necessarily correspond to the art historical classical period.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Altabok diagnoses, they use the ICD 10 in Europe, in Anglo-American countries the DSM V. The diagnosis criteria originate from the observation of behavioral patterns, which do not correspond to the norm.
Wir müssen uns entscheidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Possible action alternatives / Interventions Bibliography give diagnoses, they use the ICD 10 in Europe, in Anglo-American countries the DSM V. The diagnosis criteria originate from the observation of behavioral patterns, which do not correspond to the norm.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diagnoses If children- and youth psychiatrist give diagnoses, they use the ICD 10 in Europe, in Anglo-American countries the DSM V. The diagnosis criteria originate from the observation of behavioral patterns, which do not correspond to the norm.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Show Advanced KnowledgeHide Advanced Knowledge Diagnoses If children- and youth psychiatrist give diagnoses, they use the ICD 10 in Europe, in Anglo-American countries the DSM V. The diagnosis criteria originate from the observation of behavioral patterns, which do not correspond to the norm.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mostrar conocimiento avanzadoOcultar conocimiento avanzado Diagnoses If children- and youth psychiatrist give diagnoses, they use the ICD 10 in Europe, in Anglo-American countries the DSM V. The diagnosis criteria originate from the observation of behavioral patterns, which do not correspond to the norm.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A comparison of crash tests with the dummies usually used for pedestrian collisions shows that, in some key points, the damage patterns do not correspond to damage caused in real accidents.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the numbers used for these frequencies do correspond to geometrical patterns found in nature, it appears they do not correspond to frequencies: as you can see in this video at the 6min6 mark, these frequencies are not harmonious between themselves, which means that it is not possible to play any music with them.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Local theta waves were found in 4.8%, most of them in older patients, indicating that they do not seem to be typical of patients with simple migraine. The additional clinical symptoms such as scintillating scotoma, fainting fits, psychic disturbances or postictal sleep represent temporary accentuations of a neuronal disturbance which is correlated to alterations of respective enzyme patterns or to the combination of transmitters in corresponding neuronal systems rather than to impaired vascular regions.
Ich verstehe das nichtspringer springer
At this stage it is essential to let go of your illusions and the restricting imprints of your childhood, and say good-bye to those parts of your personality which do not really belong to you and directly correspond to your automatic behavior pattern. It is vital to reconnect with the core of your being, your body, your true nature, and to immerse yourself in the human being that you really are.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also pointed out that the very different numbers of sclerites in the various zones of Wiwaxia's body do not correspond to any reasonable pattern of segmentation; while Eibye-Jacobsen did not think that this alone would prevent classification of Wiwaxia as a polychaete, he thought it was a serious objection given the lack of other clearly polychaete features.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3cm large strips and as the Vlieseline does not bend as the tape does it was the good old slash and overlap technique that had to do the trick. The blue dotted line corresponds to the (blue) front middle on my pattern, the red dotted lines corresponds to the red lines in my pattern.
Artikel # Nummer # EinleitungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My tentative answer is that norms and expectations that belong to the “comprehensive paternalist care” syndrome do not vanish with the corresponding institutions, but survive them for a substantial period of time, and may even gain in strength (due to effects of nostalgia) when their supporters have to face the consequences of the disappearance of such institutional patterns under the impact of incipient democratic capitalism.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.