dockhand oor Duits
dockhand
en
Someone who works at a dock.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hafenarbeiter
en
A laborer who loads and unloads vessels in a port.
I can't afford to duke it out like a dockhand.
Ich prügle mich nicht wie ein Hafenarbeiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Listen, Mugo, forget about the dockhand.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
In Augusta, there wasn’t a dockhand that didn’t know their names or a bar owner who’d take their money.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
The dockhand hanging by his neck.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, Herman Guteman, her grandfather, started life as a dockhand.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
A mason, a porter, or a dockhand can’t bend his deformed wrists over the strings.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
Even so, Shaw felt he could almost hear the echoing cries of long-dead sailors and dockhands.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
Oh, gods; Maurynna wouldn't—Not with a common dockhand, would she?
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
If my aunt knew that one of the dockhands—” “Why should she object to another one?”
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
He heard one whisper, “Remember that dockhand I told you about?
Mach die Tür zu!Literature Literature
“You—” So he was a dockhand after all.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Perhaps he's not a dockhand —but then, why unload Maurynna's ship?
Wie viel später?Literature Literature
Two dockhands were pushing the long, narrow boat away from the shore, and the barge boy was raising the worn red sail.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
A string of dockhands, seamen, and “eyewitnesses” followed.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
One of the dockhands had remembered seeing three women boarding the Gallant for America.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
That dockhand did an honest day's work—why should he run off before he could be paid?
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
An hour later, Sebastian sat among the dockhands that guzzled and swilled at the Crow’s Nest.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
I can't afford to duke it out like a dockhand.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, the great scholar Gibran asking me, a simple dockhand, what he should do.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
Orders are given to the dockhands.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
The dockhands cursed the storm for making their work more difficult, but Corban was glad for it.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Stamping, nervous horses jostled with stablers, dockhands, soldiers and various officials.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
They spotted me as the dockhands started swarming around Doris and Marsha, trying to slap their backs.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
The dockhand hanging by his neck
Dort, im Hinterzimmeropensubtitles2 opensubtitles2
The dockhands converged on the ship like bees to honey.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
The dockhand finished his work and backed up abruptly, saluted.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.