docking at oor Duits

docking at

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anlegend

werkwoord

Well, you never know when we'll be docking at a crowded spaceport.
Man weiß nie, wann man an einem belebten Weltraumhafen anlegt.

Soortgelyke frases

at the docks
an den Docks

to dock at
anlegen

docked at
angelegt

voorbeelde

Go round to Shipping Office and am told to be on docks at ten o'clock.
Spreche beim Hafenmeister vor, soll mich um zehn Uhr am Kai einfinden.

We docked at the supply station twenty-six hours later.
Sechsundzwanzig Stunden später dockten wir am Versorgungsposten an.

When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.
Als jedoch das Schiff in Jokohama landete, beschlagnahmten die japanischen Behörden seinen ganzen Literaturvorrat.

We dock at a private pier, and the engines stay on as we get off.
Wir legen an einem privaten Steg an, das Boot lässt den Motor laufen, während wir von Bord gehen.

MARY ARMITAGE INSISTED THAT Kate come with her to meet the boat when, finally, it docked at Dolphin.
« Mary Armitage bestand darauf, dass Kate sie zu dem Boot begleitete, als es schließlich auf der U-Boot-Basis anlegte.

It’s been docked at the marina here for a week or so.
Es liegt seit ungefähr einer Woche hier in der Marina.

They made a brief stop in Hawaii before docking at San Francisco Bay.
Sie machten einen kurzen Stopp auf Hawaii, bevor sie in der Bucht von San Francisco anlegten.

* The party was held out near the dock at a huge restaurant in the dunes.
“ * Die Party wurde in der Nähe des Docks in einem riesigen Restaurant in den Dünen abgehalten.

The party must be on his father’s yacht, docked at the marina.
Die Party fand sicher auf der Yacht seines Vaters statt, die unten im Hafen lag.

Docking at Kantaros Station was simple and straightforward.
Kapitel An der Kantaros-Station anzudocken war einfach und unkompliziert.

“There’s a dock at the campus for the rowing teams.
« »Auf dem Campus ist ein Dock für die Rudermannschaften.

What kind of sick person decided to have a ship dock at seven in the morning?
Welcher Idiot kam auf die Idee, morgens um sieben mit dem Schiff anzulegen?

Shoot across the channel, tiptoe around France, and dock at Leghorn.”
Den Kanal überqueren, mich an Frankreich vorbeischleichen und in Leghorn anlegen.« »Leghorn?

Thousands walked 650 miles [1000 km] from the dock at Cape Town.
Tausende gingen die 1 000 Kilometer vom Hafen in Kapstadt zu Fuß dorthin.

'Commander Iliev requests audience at the north-west dock at your earliest convenience.
« »Kommandant Iliev bittet Euch, sobald es Euch beliebt, zum nordwestlichen Dock zu kommen.

He had been allowed to go along to the docks at Söderhamn.
Er durfte mitfahren nach Söderhamn.

The whole silver carpet of it had strewn the dock at - where?
Der ganze silberne Teppich war auf den Kai gefallen... aber wo?

After twenty minutes we dock at Canary Wharf.
Nach zwanzig Minuten legen wir in Canary Wharf an.

The Yellowstone has just docked at airlock 14, Doctor.
Die Yellowstone hat soeben an Luftschleuse 14 angedockt.

"""As you know, several large ships were docked at the Food Factory when it was discovered."
»Wie Sie wissen, waren an der Nahrungsfabrik mehrere große Schiffe angedockt, als man sie entdeckte.

We docked at various ports, maybe seven in all.
Wir haben in verschiedenen Häfen angelegt, ich glaube insgesamt sieben.

It docked at Alameda last week.
Es dockte letzte Woche in Alameda an.

The docks at night were thought by some to be even more dangerous than the Shades.
Bei gewissen Personen stand der nächtliche Hafen in dem Ruf, noch gefährlicher zu sein als die Schatten.

Sometime during the night they docked at London’s harbor.
Irgendwann im Laufe der Nacht legten sie im Hafen von London an.

Become an adventurer, sail to the island of S. Miguel and dock at Ponta Delgada.
Stürzen Sie sich ins Abenteuer und segeln Sie zur Insel S. Miguel.