docking mechanism oor Duits

docking mechanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Andockmechanismus

manlike

TARS, get ready to engage the docking mechanism.
TARS, aktiviere den Andockmechanismus. CASE:

voorbeelde

Docking-mechanisms snatched at it, missed, snatched again and fastened on.
Der Andockmechanismus schnappte zu, ließ los, schnappte erneut zu und rastete ein.

The problem was traced to a defect in a hastily built docking mechanism.
Das Problem wurde auf einen Defekt in einem hastig zusammengebauten Ankoppelungsmechanismus zurückgeführt.

TARS, get ready to engage the docking mechanism.
TARS, aktiviere den Andockmechanismus. CASE:

The scooter bumped to a stop, and Alvarest felt a click as some sort of docking mechanism locked it into place.
Der Scooter hielt mit einem Ruck und Alvarest hörte ein Klicken, als irgendein Andockmechanismus das Gerät festhielt.

Loading dock levelers, being mechanical apparatus for compensating for height differences between vehicles and docks for loading and unloading goods
Ausrüstungen für Verladedocks, nämlich mechanische Geräte zum Ausgleich von Höhenunterschieden zwischen Fahrzeugen und Rampen für das Laden und Ausladen von Waren

The only one I’d encountered — at a distance — had belonged to the mechanized service at the docking bay.
Der einzige, der mir - auf Distanz - untergekommen war, gehörte zu der mechanischen Flughafenwartung.

But as the volume of shipping increased over the years and dock workers’ pay spiraled, loading was mechanized.
In dem Maße jedoch, wie der Umfang des Schiffstransports im Laufe der Jahre zunahm und der Arbeitslohn der Hafenarbeiter in die Höhe stieg, wurde das Verladen mechanisiert.

It worked on a battery-changing mechanism that docks with the HiveShip, along with the needed controllers for docking, battery change and continuous operation of multiple hovering agents.
Es wurde an einem Mechanismus für den Batterieaustausch, der über das Andocken an das HiveShip funktioniert sowie an den erforderlichen Steuergeräten gearbeitet, die für das Docken, den Batteriewechsel und für einen Dauerbetrieb mehrerer Schwebeflugeinheiten erforderlich sind.

Mechanical and hydraulically actuated loading docks
Mechanische und hydraulische Laderampen

Research has identified an anti-adhesive mechanism of cranberry-proanthocyanidins that inhibit docking of bacteria on tissues "in vitro".
Seiner Wirksamkeit liegt ein gut charakterisierter anti-Adhäsionsmechanismus durch Cranberrry-Proanthozyanidine zugrunde, der die feste Andockung von Bakterien im Gewebe verhindert.

Erik wondered where the mechanicals were located—the inevitable service entrances and loading docks.
Erik fragte sich, wo sich die Mechanik befand, die unumgänglichen Seiteneingänge und Laderampen.

Then the manipoulator-arm arranged the scientific module at one of the four sidewise docking mechanism.
Danach setzte der Manipulator-Arm das wissenschaftliche Modul an eine der vier seitlichen Kopplungsvorrichtungen an.

Development, design and test of docking mechanisms
Entwicklung, Konstruktion und Test von Dockingmechanismen

The device can be charged wirelessly through the convenient docking station, thanks to a magnetic docking mechanism.
Das Gerät lässt sich mithilfe eines magnetischen Kontaktmechanismus über eine Dockingstation induktiv aufladen.

A docking mechanism for the servicer is under development on the basis of biologically inspired materials.
Ein Dockingmechanismus für den Servicer wird auf Basis von biologisch inspirierte Materialien entwickelt.

The keyboard dock mechanism where the tablet is inserted works smoothly and is intuitive.
Der Mechanismus im Tastaturdock, in den sich das Tablet einklinkt, funktioniert leichtgängig und intuitiv.

Development of novel docking mechanisms
Entwicklung von neuartigen Dockingmechanismen

A small lever can release the docking mechanism.
Ein kleiner Schubhebel löst die Arretierung.

First they docked (axial) on the main docking mechanism of the space station (at the transit-airlock).
Zunächst dockten sie (axial) an der Hauptkopplungsvorrichtung der Raumstation (an der Durchgangs-Luftschleuse) an.

The biological rhythms are regulated by an internal dock mechanism.
Geregelt wird dieser biologische Rhythmus von einem endogenen Rhythmusgeber.

The hinge and docking mechanism is magnetically assisted but has no ‘lock’ as the W510 did.
Der Gelenk- sowie Dockingmechanismus wird von Magneten unterstützt, allerdings rastet das Gerät im Gegensatz zum W510 nicht ein.

In addition, the research team also decoded the molecular machinery that facilitates the operation of this docking mechanism.
Darüber hinaus entschlüsselte das Forscherteam den molekularen Mechanismus, über den die Vesikel diesen Andockmechanismus vollziehen.

With the docking mechanism windows can be docked to any position at the edge of the IDE.
Über den Docking-Windows-Mechanismus können Sie die Fenster am Rand der IDE an eine beliebige Position anheften.

The docking mechanism of the spermatozoon onto the oocyte (the key-lock principle) Quiz
Der Andockmechanismus des Spermatozoons an die Oozyte (das Schlüssel-Schloss Prinzip) Quiz

The docking mechanism...
Der Docking-Mechanismus...