be in the dock
auf der Anklagebank sitzen
docking oor Duits
docking
en
Present participle of dock.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Docking
en
the process of connecting one spacecraft to another
We've got you in the docking web and we're about to starburst.
Wir haben dich im Docking-Web und werden gleich stellarbeschleunigen.
Andocken
de
z.B. von Raumschiffen
The Scarran border station has given us permission to dock.
Die scarranische Grenzstation gibt uns die Erlaubnis zum Andocken.
Ankopplung
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kopplung · Anlegen · Eindocken · Koppelung · Kupieren · Kürzung · landend · Punkte abziehend · andockend · ankoppelnd · ankuppelnd · dockend · kupierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dock
- · Ampfer · Ampfer -s · Anklagebank · Anlegeplatz · Bank · Dock · Dock, Trockendock · Dock, Trockendock, Hafenbecken · Hafen · Hafenanlage · Hafenbecken · Kai · Kupierung · Ladeplatz · Laderampe · Ningendokku · Quai · Sauerampfer · Steg · Trockendock · andocken · anlegen · bank · docken · kai · kompletter Gesundheits-Checkup · kupieren · kürzen · landen · stutzen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Druid moved unhurriedly toward the docks through the businesses at the center of town.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
Going into the Duke’s floating dock during that storm would have been a lot more dangerous.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Tennetty and Jason were waiting at the end of the dock.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] [noun] [bot.] [T]
Sind sie wertvoll?langbot langbot
By the docks, Quest’s private army had taken up positions around the Sprite of the Lake.
Europäische KommissionLiterature Literature
- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
She walked down the dock, careful in the dim light, and stopped when she reached the boat.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
Regardless, he hadn’t seen a woman since the docks.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
The freighter stood on her landing legs in the middle of an enclosed docking bay.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
Dock speakers
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandentmClass tmClass
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Decision 89/688/EEC
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
curled dock [Rumex crispus] [noun] [bot.] [T]
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.langbot langbot
Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binnot-set not-set
But in the morning Megan Flynn telephoned me at the dock.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zustärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
A&P Falmouth has three large graving docks and can accommodate ships up to 100,000 DWT.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *WikiMatrix WikiMatrix
Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Wherever possible, Community vessels shall procure the supplies and services they require, including dry dock facilities and regular maintenance, in Senegal.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
And my fucking asshole manager's docking my pay for these... So, great.
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right up on the dock.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d given it to him on the dock, before he boarded the Prize.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
--How did things go with the Docks?
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
At every gate and loading dock he finds one hundred, two hundred men already waiting.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebendfestzuhaltenLiterature Literature
He went down, hit his head on the dock – it’s stone – and fell into the water.’
Für dich schon morgenLiterature Literature
He stood on a dock, or a pier.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.