domestic market oor Duits

domestic market

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Inlandsmarkt

naamwoord manlike

The domestic market has remained stable and the cost situation relating to the domestic market has remained stable.
Sowohl der Inlandsmarkt als auch die Kostensituation auf dem Inlandsmarkt blieben konstant.

Binnenmarkt

naamwoord manlike

Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.
Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.

Heimatmarkt

naamwoord manlike

When will we be able to talk in terms of a domestic market for all?
Wann können wir vom Heimatmarkt für alle sprechen?

heimischer Markt

naamwoord manlike

The low intensity of FDI may limit competitive pressures in the domestic market.
Die geringe Intensität ausländischer Direktinvestitionen könnte den Wettbewerbsdruck am heimischen Markt begrenzen.

Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt

Soortgelyke frases

domestic markets
Binnenmarkt

domestic natural gas market
Erdgasbinnenmarkt

domestic labor market
inländischer Arbeitsmarkt

domestic real estate market
heimischer Immobilienmarkt

domestic energy market
Energiebinnenmarkt

domestic labour market
inländischer Arbeitsmarkt

domestic market price
Inlandspreis

domestic residential property market
inländischer | heimischer Wohnimmobilienmarkt

voorbeelde

1. a share of less than 5% of the supply of the entire domestic market and
1. des gesamten inländischen Marktes einen Anteil von weniger als 5% und

All Indonesian producers, processors, and traders will be verified for legality, including those supplying the domestic market.
Alle indonesischen Erzeuger, Verarbeiter und Händler werden unter dem Gesichtspunkt der Legalität geprüft (auch diejenigen, die den Inlandsmarkt beliefern).

the product produced and sold on the domestic market of Switzerland, which served provisionally as an analogue country;
die in der Schweiz (das vorläufig als Vergleichsland diente) hergestellte und auf dem Inlandsmarkt der Schweiz verkaufte Ware;

OUTPUT PRICES OF THE NON-DOMESTIC MARKET
ERZEUGERPREISE DES AUSLANDSMARKTS

Variable: 312 Output prices of the non-domestic market
Variable: 312 Erzeugerpreise des Auslandsmarkts

The investigation revealed that the applicant did not sell the product concerned on the Vietnamese domestic market.
Die Untersuchung ergab, dass der Antragsteller die betroffene Ware nicht auf dem vietnamesischen Inlandsmarkt verkaufte.

the rules relating to the sale, purchase, transport, distribution and use of goods on the domestic market
Vorschriften über Verkauf, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung von Waren auf dem inländischen Markt

be placed on the domestic market in Bulgaria; or
auf den bulgarischen Markt gebracht werden oder

- the rules relating to the sale, purchase, transport, distribution and use of goods on the domestic market.
- Vorschriften über Verkauf, Kauf, Transport, Verteilung und Verwendung von Waren auf dem Binnenmarkt.

be placed on the domestic market in Romania; or
auf den rumänischen Markt gebracht werden oder

The investigation showed that the product concerned was sold in representative quantities on the Mexican domestic market.
Die Untersuchung ergab, dass die betroffene Ware auf dem mexikanischen Inlandsmarkt in repräsentativen Mengen verkauft wurde.

— the rules relating to the sale, purchase, transport, distribution, and use of goods on the domestic market.
— der Vorschriften über Verkauf, Kauf, Beförderung, Verteilung und Verwendung von Waren auf dem Inlandsmarkt.

The core market of these producers was clearly their domestic market
Diese Hersteller produzieren im Wesentlichen für ihren Inlandsmarkt

Industrial output prices of the domestic market
Erzeugerpreise des Inlandsmarktes

In particular, SG&A expenses were based on total sales of all products on the domestic market.
Diese Berechnungen stützten sich auf die insgesamt auf dem Inlandsmarkt getätigten Verkäufe für alle Waren.

entities primarily selling to the domestic market in local currency.
Einrichtungen, die hauptsächlich auf dem Inlandsmarkt gegen lokale Währung verkaufen.

Those characteristics include the pricing policy pursued by the producer concerned on the domestic market.
Zu diesen Merkmalen ist die von dem betreffenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt praktizierte Preispolitik zu zählen.

The level attained now far exceeds what their domestic market or other potential third markets could absorb.
Das dadurch erreichte Niveau geht weit über das hinaus, was der russische Inlandsmarkt oder potenzielle Drittmärkte aufnehmen können.

One exporting producer sold in the domestic market to both related and unrelated customers.
Ein ausführender Hersteller verkaufte auf dem Inlandsmarkt sowohl an verbundene als auch an unabhängige Abnehmer.

The domestic market is tiny (< 10 % of sales) and could not have absorbed the spare capacity either.
Der Inlandsmarkt ist nur sehr klein (< 10 % der Verkäufe) und hätte die Kapazitätsreserven auch nicht absorbieren können.

The domestic market is defined as third parties resident in the same national territory as the observation unit.
Der Inlandsmarkt definiert sich dadurch, dass die jeweiligen Partner ihren Sitz auf demselben Hoheitsgebiet haben, auf dem sich auch die Beobachtungseinheit befindet.

( I ) FOR CONSUMPTION ON THE DOMESTIC MARKET OF THAT COUNTRY , OR
I ) ZUM VERBRAUCH AUF DEM INLANDSMARKT DIESES LANDES ODER

the product produced and sold on the domestic market of the PRC, and
die in der VR China hergestellte und auf dem Inlandsmarkt verkaufte Ware und