elitism oor Duits

elitism

naamwoord

The belief that a society or system should be run by an elite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Elitismus

naamwoord manlike

I'm working to try and break down that sense of that elitism.
Ich arbeite daran, dieses Gefühl von Elitismus aufzubrechen.

Elitarismus

naamwoord manlike

belief society should be run by elite

Elitedenken

naamwoord onsydig

There may be a legal rationale for this neo-imperial elitism.
Für dieses neoimperialistische Elitedenken mag es rechtliche Begründungen geben.

elitäres Denken · Elitebewusstsein · Wlitarismus

Soortgelyke frases

education elite
Bildungselite

elite school
Eliteschule

the elite
die oberen Zehntausend · obere Klasse

business elite
Wirtschaftselite

The Killer Elite
Die Killer-Elite

Elite Model Look
Elite Model Look

genetic elite
genetische Elite

elite regiment
Eliteregiment

functional elite
Funktionselite

voorbeelde

In sociology , an elite comprises a relatively small group within a larger one.
Im 17. Jahrhundert tauchte das Wort erstmalig auf und wurde zur Bezeichnung von hochwertigen und teuren Waren, vor allem von Stoffen ("Elitegarn"), verwendet.

As soon as you accumulate the necessary number of status miles or flights with S7 during the calendar year, you automatically acquire elite status.
Sobald sich auf Ihrem Konto die erforderliche Zahl der Statusmeilen oder Flüge mit S7 innerhalb eines Kalenderjahres angesammelt hat, erhalten Sie automatisch den Elitestatus.

For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.
Denn Gesetze kann man nutzen, um Chancengleichheit und Toleranz zu gewährleisten oder um Ungleichheiten und die Macht der Eliten zu erhalten.

For the populists, however, the real enemies – perhaps even more nefarious than the immigrants themselves – are the “cosmopolitan elites” who tolerate and even encourage these horrors.
Für die Populisten sind jedoch die tatsächlichen Feinde – vielleicht noch ruchloser als die Immigranten selber – die „kosmopolitischen Eliten“, die diese Schrecknisse tolerieren und sogar ermutigen.

If that was what it meant to be an aristocrat, then Callum was fine with being only an elite.
Wenn es das war, was einen Aristokraten ausmachte, dann war Callum zufrieden damit, nur ein Elite Vampir zu sein.

The Catholic Church traditionally plays an important role within the political elite of the country (Mainwaring, 1986).
Die Katholische Kirche spielt traditionell eine wichtige Rolle in der politischen Elite des Landes (Mainwaring 1986).

Sergei understood better than Max Eastman how well the Kremlin elite were looking after themselves materially.
Sergej hatte besser als Max Eastman erkannt, wie die Kreml-Elite sich um ihre eigenen materiellen Interessen kümmerte.

I was an elite soldier in the vampire army.
Ich war eine Elitekriegerin in der Armee der Vampire.

It is irrelevant that the provincials’ political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.
Dabei ist irrelevant, dass die politischen Führer der Provinzler (und ihre Unterstützer) manchmal wohlhabender sind als die unbeliebten großstädtischen Eliten.

Ruled by an elite sect known as the Pantheon, the Titans brought order to a hundred million worlds scattered throughout the Great Dark Beyond during the first ages of creation.
Die Titanen, die von einer Elitegruppe regiert wurden, die man Pantheon nannte, brachten im ersten Zeitalter der Schöpfung Ordnung zu hundert Millionen, über das gesamte Große Dunkle Jenseits verstreuten Welten.

The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
Die Regierung in Haiti ist sehr schwach, und die Verteilung der Hilfe ist größtenteils in Händen einer diversifizierten und recht seltsamen Elite; daher ist von großer Bedeutung, dass internationale Organisationen und die Europäische Union wissen, an wen die Gelder tatsächlich fließen.

elite youth football [Br.] [noun] [sports]
Elitejuniorenfußball {m} [auch: Elite-Junioren-Fußball]

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Es ist die Angst vor Verlust des Vermögens, zusammen mit dem Zwang mit den ständigen, dem System innewohnenden Schulden und der Inflation Schritt zu halten, hergestellt durch die unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots, kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann, was den Lohnsklaven in Schach hält. Mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad. Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur der Elite an der Spitze der Pyramide dient.

But it had also created a new kind of elite consciousness.
Er hatte aber auch eine neue Art von Elitebewußtsein geschaffen.

The Secret Elite’s option was straightforward: he either had to be turned or turned out.
Für die Geheime Elite war die Wahl klar: Lloyd George musste entweder umgedreht werden - oder er musste fallen.

However, the project was never realized due to internal power distribution struggles of the National Socialist leadership elite; further petitions to Hitler also remained unsuccessful.
Das Projekt wurde jedoch aufgrund interner Machtverteilungskämpfe der nationalsozialistischen Führungselite nie realisiert, weitere Denkschriften an Hitler blieben ebenfalls erfolglos.

In the third group were 254 athletes who could be classified as national sport elite.
Der dritten Kategorie gehörten 254 Sportler an, die zur nationalen Elite gehörig angesehen werden konnten.

Its clerical elite, the ulama, were teachers, judges and scholars, not priests.
Seine geistliche Elite, die Ulama, waren Lehrer, Richter und Gelehrte, keine Priester.

It has now created its own elite and shares the same political culture.
Jetzt hat sie ihre eigene Elite gebildet und setzt dieselbe politische Kultur fort.

For the past 20 years, it looked as if power was being shifted to a technocratic elite.
In den letzten 20 Jahren sah es so aus, als würde die Macht an eine technokratische Elite übertragen.

They don’t feel like elite soldiers – they feel like frightened men and women.
Sie fühlen sich nicht wie Elitekrieger; sie fühlen sich wie ängstliche Männer und Frauen.

The professional politicians maintained close contact with that elite while its ties to the voters slackened.
Mit letzterer pflegten die Profi-Politiker enge Kontakte, während die Verbindungen zu den Bürgern immer loser wurden.

Kylar couldn’t tell, but he guessed that the other barge was full of the elite soldiers too.
Kylar konnte es nicht erkennen, aber er vermutete, dass auch die andere Barkasse gefüllt war mit Elitesoldaten.

At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program.
Momentan versuchen Regierungsvertreter gerade Elitejournalisten davon zu überzeugen, dass Bush die Öffentlichkeit über Saddam Husseins Atomwaffenprogramm nicht getäuscht hat.

In the absence of institutional channels for expression of their grievances over the corrupt concessions that have preserved the ruling elite’s power, they must take to the streets.
Da es keine staatlichen Kanäle gibt, die das Unbehagen der Bevölkerung an den korrupten Zugeständnissen, die notwendig waren, um die Macht für die regierende Elite zu erhalten, auffangen würden, müssen die Menschen auf die Straße gehen.