business elite oor Duits

business elite

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wirtschaftselite

naamwoord vroulike

Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?
Warum sich der russischen Wirtschaftselite verweigern, aber sich gleichzeitig mit ausländischen Investmentbankern treffen?

voorbeelde

Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.
Stattdessen profitierten in erster Linie politische und Wirtschaftseliten von den Vorzügen der Privatisierung und anderer Initiativen.

Instead, it’s the abstract character of wealth to which the business elite becomes addicted.
Und es ist gerade der abstrakte Charakter ihres Reichtums, der die Wirtschaftseliten süchtig macht.

There’ll be deep-pockets developers and a bunch of French business elite.
Es werden reiche Baulöwen und einige Vertreter der französischen Businesselite dort sein.

Hart, an early member of Troy's business elite, was a personal friend of Howard when he married Betsey.
Hart war ein frühzeitiges Mitglied der Geschäftselite Troys und ein persönlicher Freund Howards, dessen Tochter er heiratete.

The high-rises of Qingdao had their share of business elite, but Shanghai was their breeding ground.
Auch in den Wolkenkratzern von Qingdao war die Wirtschaftselite zu Hause, aber Shanghai war ihr Nährboden.

He looked at the backgrounds of the American business elite from the Colonial Era to the twentieth century.
Bei einer Analyse der Herkunft der US-amerikanischen Wirtschaftselite von der Kolonialzeit bis ins 20.

The crisis in my country was caused by greed - pure greed - among the political and big business elite.
Die Krise in meinem Land wurde durch Gier - reine Gier - unter den Eliten aus Politik und Großkapital ausgelöst.

(66) The business elite have thus become an essential crutch for that regime.
Auf diese Weise sind Verflechtungen zwischen den Geschäftskreisen und dem amtierenden Regime entstanden(66).

business elite
Wirtschaftselite {f} [noun]

Kids are mostly the children of government and business elite.
Die Kids sind meist Kinder der Regierungs- und Wirtschaftselite.

He has thrown a gauntlet in the face of Russia's civil society and business elite.
Er hat der russischen Zivilgesellschaft und der Wirtschaftselite den Fehdehandschuh hingeworfen.

However, due to the rapid development of modern business elites, this segment is losing its relative importance.
Doch wegen des rasanten Aufstiegs der modernen Geschäfts-Elite verliert dieses Segment relativ an Bedeutung.

Their model 345/92-C, called Business Elite.
Ihr Modell 345/92-c, genannt Business Elite.

She rides to her death on a lumpy gurney, and he flies to her funeral in Business Elite.
Sie gleitet auf einer durchgelegenen Krankenhausmatratze in den Tod, und er fliegt Business-Elite zu ihrer Beerdigung.

business elite [noun]
Wirtschaftselite {f}

Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?
Warum sich der russischen Wirtschaftselite verweigern, aber sich gleichzeitig mit ausländischen Investmentbankern treffen?

At the more traditional side of things are the administrative elites and traditional business elites.
Traditioneller sind dagegen die „administrativen Eliten“ und „traditionellen Geschäfts-Eliten“.

This question is examined with special reference to the business elite.
Dieser Frage geht der vorliegende Aufsatz am Beispiel der Wirtschaftselite nach.

Up ahead, in the cheerful part of Business Elite, someone laughed.
Weiter vorn, im fröhlichen Teil der Business-Elite, hörte ich jemanden lachen.

Bulgaria's power and business elite meets over dinner at the Panorama.
Hier trifft sich die Elite Bulgariens zum Abendessen.

whereas relations between the political and the business elites should be clarified and put on an entirely sound footing,
in der Erwägung, dass die Beziehungen zwischen den Eliten der Politik und der Geschäftswelt geklärt und völlig korrekt gestaltet werden sollten,

It is widely known that the anti-Thaksin business elites provided the money to keep people in the street.
Es ist weithin bekannt, dass die Thaksin-feindlichen Eliten aus der Geschäftswelt das Geld bereitstellten, um die Menschen auf den Straßen zu halten.

He maintained his power through his alliance with the Church, the farmers, and the reactionary English-speaking business elite.
Er erhielt seine Macht durch sein Bündnis mit der Kirche aufrecht, das auch die Bauern und die reaktionäre englisch sprechende obere Schicht der Geschäftswelt einschloß.