empires oor Duits

empires

naamwoord

Plural form of empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Imperien

naamwoord

They created great empires, taught the new races, explored beyond the Rim.
Sie bauten Imperien auf, forschten jenseits der Randgebiete.

Kaiserreiche

naamwoord

New version which includes much more advanced technologies, counting on a great part of the history of the most important empires of human kind.
Neue Version, die fortgeschrittene Technologien bietet und die Geschichte der wichtigsten Kaiserreiche aller Zeiten erzählt.

Reiche

naamwoord

The empires of the future are the empires of the mind.
Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

Weltreiche

naamwoord

(world)

History shows that the decay of family life even contributed heavily to the disintegration of great empires.
Die Geschichte zeigt, daß der Verfall des Familienlebens sogar wesentlich zur Auflösung großer Weltreiche beigetragen hat.

Soortgelyke frases

Hoysala Empire
Hoysala

empiric
Empiriker · Empirismus · Erfahrungslehre · auf Erfahrung beruhend · empirisch · empirisch, erfahrungsgemäß · erfahrungsgemäß

empirical I
empirisches Ich

Hittite empire
Hethiterreich

Empire of Trebizond
Kaiserreich Trapezunt

The Empire Strikes First
The Empire Strikes First

Sunga Empire
Shunga-Dynastie

voorbeelde

The Sauds fought with the British against the Ottoman Empire and later accepted US suzerainty without many qualms.
Trotzdem kämpften die Saudis mit den Briten gegen das Osmanische Reich und ließen sich später von Amerika beschützen.

Just how many new full state counselors appear in the empire in the course of a week?""
Wie viele neue Wirkliche Staatsräte bekommt denn das Imperium pro Woche geschenkt?«

It cannot be maintained that empirical science provides a complete explanation of life, the interplay of all creatures and the whole of reality.
Man kann nicht behaupten, dass die empirischen Wissenschaften das Leben, die Verflechtung aller Geschöpfe und das Ganze der Wirklichkeit völlig erklären.

International literature shows, in contrast, a broader, more empirically oriented discussion on different forms of performance measurement with the goal of optimizing teaching and learning processes (formative assessment).
In der internationalen Literatur findet man hingegen eine wesentlich breitere und stärker empirisch orientierte Diskussion über verschiedenste Verfahren der Leistungsmessung mit dem Ziel der Optimierung von Lehr-Lernprozessen (formative assessment).

The city which was bount to Ottoman Empire again by Yıldırım Beyazit during ottoman period was bount to Aydınoğulları again by Timur after Ankara battle in 1402.
Im 2 Jh. v. Chr. wurde die Stadt zuerst an das Königreich Pergamon, dann dem Römischen Reicht angegliedert.

And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.
Und so war es Themistokles selbst, der für Aufruhr im persischen Reich sorgte und Kräfte in Bewegung setzte, die Feuer in das Herz Griechenlands bringen sollten.

As such, no empirical support is found for arguments of either opponents or proponents toward appointing former executive managers on the supervisory board
Somit lassen sich weder die Argumente der Gegner noch die der Befürworter einer Berufung me hemaliger Vorstandsmitglieder in den Aufsichtsrat empirisch bestätigen

Few homeopaths dared to practice in the Austrian–Hungarian Empire during the ban, but it was lifted on 2 February 1837.
Nur wenige Homöopathen trauten sich, während der Zeit des Verbots trotzdem in Österreich-Ungarn zu praktizieren.

The empirical nature and policy focus of my research generated many collaborations and interactions with policy institutions since the mid-1990s, including the ECB, the European Commission, the International Monetary Fund, the OECD and the Bank for International Settlements(BIS).
Der empirische Charakter und Politikschwerpunkt meiner Forschungsarbeit führte zu vielen Kooperationen und Interaktionen mit politischen Institutionen seit Mitte der 1990er Jahre, einschließlich der EZB, der Europäischen Kommission, des Internationalen Währungsfonds, der OECD und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich.

We were going to rule an empire.
Wir wollten über ein Imperium herrschen.

This elegant walnut Empire bed?
Dieses elegante Bett im Empirestil aus Walnussholz?

Owing to his vices and incapacity he was left out of account in the division of the empire which took place in 305. A variety of causes, however, had produced strong dissatisfaction at Rome with many of the arrangements established by Diocletian , and on October 28 , 306 , the public discontent expressed itself in the massacre of those magistrates who remained loyal to Flavius Valerius Severus and in the election of Maxentius to the imperial dignity.
Er lud seinen Vater, der 305 die Herrschaft niedergelegt hatte, zur Teilnahme an der selben ein, entzweite sich aber mit ihm, so dass derselbe nach Gallien floh, wo er 310 wegen eines Aufstandsversuchs getötet wurde.

Yuen’s companies will now become part of the Corvus empire.
Yuens Firmen werden in das Corvus-Imperium eingegliedert.

Further improvement, however, is possible and the forms of the empirical wind-wave generation laws, likely to be most nearly in agreement with the natural laws, are derived.
Eine weitere Verbesserung ist jedoch möglich, und empirische Wind-Wellen-Gesetze, die den Naturverhältnissen am nächsten kommen, werden abgeleitet.

Especially in the later Empire, debasement of the coinage became a deliberate state policy.
Besonders in den Spätjahren des Reiches wurde die Abwertung des Geldes sogar zur absichtlichen Politik.

The outstanding qualities of his research include, as we all know, empirically grounded theory and methodological innovation, unconventional combinations of the most diverse research strategies, as well as the analytical clarity with which he then handled the empirical data acquired.
Zu den herausragenden Qualitäten seiner Forschungen zählen bekanntlich die methodologische Innovation und Stringenz, unkonventionelle Kombinationen unterschiedlichster Forschungsstrategien wie auch die analytische Schärfe seines Umgangs mit dem gewonnenen empirischen Datenmaterial.

In contrast to earlier navigation hypotheses, based as they are on theoretical constructs deduced from our knowledge of the physical world, the notion of olfactory navigation is an unexpected outcome of empirical research. Referring to sceptical articles on the issue in this journal and elsewhere (e.g.
Die Schlussfolgerung, dass Vögel auf geruchlicher Basis mit Hilfe atmosphärischer Spurenstoffe aus unbekannten Gebieten zu ihrem Heimatort zurück finden, ergibt sich nicht, wie frühere Hypothesen über. das Heimfindevermögen, aus einem theoretischen Ansatz, sondern aus einer Reihe von Experimentalbefunden.

empirical factor depending on the physical state at the temperature of interest
empirischer Faktor, abhängig von der physikalischen Beschaffenheit bei der maßgeblichen Temperatur

In the village there are protected cultural monuments – a Late Empire chateau used at present as a home for social care, from whose workshop you may purchase wicker products as a souvenir.
Im Dorf befinden sich geschützte Kulturdenkmäler – das im späten Empirestil gebaute Schloss dient zur Zeit als Sozialfürsorgestation, aus den Werkstätten können Sie zur Erinnerung aus Weiden geflochtene Erzeugnisse mitnehmen. Ein weiteres geschütztes Denkmal ist die Statue des Hl.

Hence a proof upon empirical grounds cannot be apodeictic.
Daher können empirische Beweisgründe keinen apodiktischen Beweis verschaffen.

And that empire is still standing today.
Und dieses Weltreich steht noch heute.

They are as great an enemy to the Holy Roman Empire as the Protestants.
Sie sind für das Heilige Römische Reich ein ebenso gefährlicher Feind wie die Protestanten.

In the German Empire, his novel became the founding work of a literary genre in itself, so-called Ostmarkenliteratur [literature from the eastern territories], the pendant to English or French colonial literature.
Sein Roman wurde im Kaiserreich zum Gründungswerk eines ganzes literarischen Genres, der so genannten Ostmarkenliteratur, dem Pendant zur englischen oder französischen Kolonialliteratur.

Empires, in the nineteenth and twentieth centuries, as in the sixteenth, existed in relation to each other.
Jahrhundert ebenso wie im 16. in Beziehung zueinander.

We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.
Wir sind jetzt in einem Europa angelangt, das der späten Habsburger Monarchie des 19. Jahrhunderts entspricht.