enthusiasm for war oor Duits
enthusiasm for war
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kriegsbegeisterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The result was disappointing: they did not intensify the privates’ enthusiasm for war in the slightest.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Sopade 1938, 684ff.: Little enthusiasm for war (except among young people), similarly 704ff.
Wir finden das rausLiterature Literature
Talking to my comrades, I saw that the incident had rather blunted their enthusiasm for war.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Wild, headlong dashes, enthusiasm for war and recklessness formed a symbiosis.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
It showed in their posture and their eyes as the enthusiasm for war was rekindled.
ZylinderzahlLiterature Literature
Why else do you think I have this sudden enthusiasm for war?
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
There is very little enthusiasm for war.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Resignation, not gung-ho enthusiasm for war, prevailed.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
At first there was some enthusiasm for war.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
The poem “Soldatenabschied” first made him known; national enthusiasm for war.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
Now, two years after the end of the war, British enthusiasm for the war trials is on the wane.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
In no respect is this contradicted by Raabe's enthusiasm for the Wars of Liberation.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Goebbels was furious, above all at the lack of enthusiasm for the war which had been revealed.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Because of his courage and his enthusiasm for the War he gained the nickname of the "Saxonian Mars".
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeWikiMatrix WikiMatrix
enthusiasm for (the) war
Was soll das denn bitte heißen?langbot langbot
enthusiasm for (the) war [noun]
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenlangbot langbot
His very presence seemed to encourage and inspire them with courage and enthusiasm for this war against the Serrais.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
And, though the circumstances and the “legal” environment are very different – there is a UN resolution for the Libya intervention, and a vague declaration of support by the Arab League – Sarkozy’s stance reminds some of George W. Bush’s enthusiasm for war.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautNews commentary News commentary
But to explain the unabashed enthusiasm for civil wars – enthusiasm on the part of people who "really" don't stand to gain by participating – we will have to resort to the thoughts about neighbours outlined here.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Common crawl Common crawl
It was great fun and filled him with enthusiasm for going to war.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Enthusiasm for the Ethiopian war was widespread in the Italian American community.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
I was not keen on your enthusiasm for the Iraq war, which I regard as misguided and illegal.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEuroparl8 Europarl8
In the face of the general enthusiasm for the war among the population, which foresaw an attack by the Entente powers, many SPD deputies worried they might lose many of their voters with their consistent pacifism.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
The seeing of it close up could be a woeful drain on your enthusiasm for the business of war.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
While many other artists were initially carried away by enthusiasm for the war, Ehrenstein from the beginning was a staunch opponent of the war, which he articulated clearly in a series of articles and poems (The man screams).
Wieso parken wir da hinten?WikiMatrix WikiMatrix
191 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.