enthusiasm for one thing oor Duits
enthusiasm for one thing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Besessenheit
Eifer
Fanatismus
Schwärmerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I voted with great enthusiasm for Mrs Fraga Estévez's report, but there was just one thing I regretted.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt aufder Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEuroparl8 Europarl8
However, one thing is very clear: there really is little enthusiasm for it.
Hast du meine Pistolen?Europarl8 Europarl8
People can be infected with enthusiasm for all kinds of things, whether products, companies, brands, jobs, and so on.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
For one thing, the Bible should be read articulately, with warmth and feeling and deep enthusiasm.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenjw2019 jw2019
And as different as these people may be, interestingly, they have one thing in common - they all share an almost infectious enthusiasm for what they do.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetQED QED
For one thing, the structured atmosphere has been replaced with a flexible environment of values’ fluidity, enthusiasm and high morale.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSCommon crawl Common crawl
If nothing else for Dr. Schillig, it is the neverending enthusiasm for the one thing and the other.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the age of 2, children have a natural enthusiasm for doing things on their own and take initiative for new responsibilities.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apart from reliable spelling skills, one needs especially one thing: enthusiasm for games.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May their "present", just spoken by each one with youthful enthusiasm, be expressed every day in generous adherence to the tasks of the ministry and blossom in the joy of the "magnificat" for the "great things" that God's mercy wills to work through their hands.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtvatican.va vatican.va
All of our companies share one thing in common: enthusiasm for innovation, science and technology.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The different specialists have one thing in common: enthusiasm for the topic of image processing.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Understanding the beauty and the enthusiasm for the beautiful are one thing" - this was impressively demonstrated by our anniversary weekend "50 years of art dealing in Heidelberg - from the city of romance into the world".
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite all the differences, we all have one thing in common: Our enthusiasm for the LGBTIQ+ community."
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
About two dozen Grabneristi have one thing in common: their enthusiasm for nature in all its individual facets.
Telefonbuch wird geholtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is one thing that unites us: our enthusiasm for automobilsport.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some are just 10 years old, others over 80, but they all share one thing in common: their enthusiasm for rowing.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our sommeliers have one thing in common: a great enthusiasm for beer and the popular craft beer in particular.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although I have moved around and done a lot, one thing has remained constant: my enthusiasm for people and portraiture.
Ablauf der mündlichen VerhandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The one thing they all share is an enthusiasm for the mountains. That’s what sitour stands for.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our project management team has different specialisms but one thing in common: the enthusiasm and talent for organisation.
AnnullierungsmeldungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here, too, one thing has remained the same: my enthusiasm for the work the foundation does.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They achieve great things every day with their enthusiasm for working on high quality products.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are at present 86 Porsche Centres in Germany, and they are always on the lookout for talented specialists and managers who are ready to shift up a gear – and who share one thing above all else: enthusiasm for the Porsche brand.
Stimmt, stimmt genauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The one thing that unites us is our enthusiasm and love for the living material... wood.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.