enthusiasm for sport oor Duits
enthusiasm for sport
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sportbegeisterung
Pep rallies, however, can transform healthy enthusiasm for sports into deadly fanaticism.
Pep rallies können angemessene Sportbegeisterung aber in tödlichen Fanatismus umwandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
enthusiasm for sport [noun]
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterlangbot langbot
Whatever the reason for your enthusiasm for sports, many youths share it.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
A year later, Louie married Rachella, who shared his enthusiasm for sports and dance.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Alexander’s brief reign fostered a love for sophistries, an enthusiasm for sports, and an appreciation for aesthetics.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
And I must say I'm not sure I know where this sudden enthusiasm for sports comes from, dear.
SCHLUSSBESTIMMUNGENLiterature Literature
enthusiasm for sport
Wirklich scharflangbot langbot
Pep rallies, however, can transform healthy enthusiasm for sports into deadly fanaticism.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
There’s nothing like an enthusiasm for sports to make a person seem more human.
GegenstandLiterature Literature
“In Switzerland, growing enthusiasm for sports and a prolonged fitness boom have led to a rise in sports accidents,” reports the Swiss newspaper Basler Zeitung.
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
Is there any other reason, besides your enthusiasm for water sports?
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her enthusiasm for the sport unnerved him.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
At first only my friends and Colonel Blocks showed much enthusiasm for the sport.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
I’ve never understood where your sudden enthusiasm for the sport comes from, but each to his own.’
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Yet, despite the Commission's enthusiasm for sport, the humble MEP that I am fears that it is just a smokescreen to hide the lack of legal and financial resources, the scattering that confirms the lack of an overview and the weakness of the Treaties where sport is not mentioned.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
They did not share popular enthusiasm for violent sports that were contrary to Christian teachings of neighbor love and peace, much rather the Scriptural command against murder.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
Since World War II there has been great enthusiasm for the various sports.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
We hope to awaken your enthusiasm for this unique sport.
Bist du aus Konya?Common crawl Common crawl
When my mother learned about my enthusiasm for this dangerous sport, she forbade me to pursue it any further.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
Come and participate in the course for adults: our ski instructors will increase your enthusiasm for the ski sport by teaching you also how to ski safety.
Dein Freund ist hierCommon crawl Common crawl
The way of giving classes as well as the teaching plan have been conceptualized by the qualities of the Austrian ski school and the enthusiasm for the snow sports.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenCommon crawl Common crawl
So great has been the enthusiasm for competitive sports in recent years that in some lands huge walls have had to be built around the playing field, some even with moats filled with water, to discourage zealous crowds from storming the barriers and to keep them from charging onto the playing field and perhaps doing injury to the players.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Sex for her has always been enthusiasm, sport, routine, pleasure, never a profession or a business.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
Seefeld’s high alpine plateau offers the perfect pre-requisites for all those who are full of enthusiasm for those new trend sports which have taken the world by storm in recent years: nordic sports.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Common crawl Common crawl
With more than 20.000 anchorage points on the island of Majorca, it looks to the sea for inspiration. Thanks to the renovation of numerous sporting installations for the University Olympics in Majorca, the already present sporting enthusiasm has grown.
Aber ich finde es rausCommon crawl Common crawl
Günther and Verena Frena’s enthusiasm for sport played a decisive role in the design of the new hotel.
Ebenfalls sichergestelltwerden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
552 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.