in equal portions
in gleiche Teile · zu gleichen Teilen
equal portion oor Duits
equal portion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleicher Anteil
See everyone to equal portion.
Seht zu, dass jeder den gleichen Anteil bekommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The paste was split into two equal portions.
Und warum war das so?Literature Literature
The abundance of choice, however, carries with it an equal portion of accountability.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLDS LDS
She had felt rage and despair in about equal portions.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Here the grant is subject to tax in equal portions over five years.
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Praise was lavished in equal portions on the food and on the bowls and platters that held it.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
When they feel hungry, they cook shellfish, which the eldest man among them distributes in equal portions.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Epilogue The minstrel sent the Easterner a look containing equal portions of disgust and contempt.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Not because they didn't have plates, but so that everyone knew they had equal portions.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
Lousteau divided the sum into four equal portions, each of the writers taking one.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
The damaged and the odd pieces were consumed in equal portions.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
They have filled me with equal portions of hope and fear.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Not because they didn’t have plates, but so that everyone knew they had equal portions.
Da ist die fette DameLiterature Literature
Equal portions of codfish- and perch fillets were tested.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGspringer springer
The basal delayed-acting insulin is divided into two approximately equal portions and administered twice daily.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Divide the mixture into 6 equal portions.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
Particularly as she could answer it with equal portions of desire and interest.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
equal portion [noun]
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!langbot langbot
When they tried to divide the fortune into equal portions, 3 coins remained.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Alternatively, you can mix nut butter (such as peanut, almond, or cashew) with honey in equal portions.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
* Every man was given an equal portion according to his family, D&C 51:3.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLDS LDS
Cover half of each tortilla with an equal portion of chocolate, marshmallows, and graham crackers.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
It consisted of a tall wooden panel separated into two equal portions by a recessed horizontal division.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
We went into a doorway and Bernd divided the dope into three equal portions.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
1330 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.