essential to life oor Duits

essential to life

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

lebenswichtig

adjektief

This is not an unreasonable requirement, for alcohol is not essential to life.
Das ist keine unzumutbare Forderung, denn Alkohol ist nicht lebenswichtig.

voorbeelde

Yet we have succeeded in disrupting the balance that is so essential to life
Doch es reichte, um das für das Leben so wichtige Gleichgewicht zu stören

Amino acids, the building blocks of protein, are essential to life.
Aminosäuren, die Bausteine der Proteine, sind für das Leben unverzichtbar.

· drinking water, a limited and fragile resource, is recognised as essential to life, development and the environment;
· Trinkwasser, eine begrenzt vorhandene und gefährdete Ressource, ist für das Leben, die Entwicklung und die Umwelt unentbehrlich,

On Luna, electrical power was as essential to life as oxygen.
Auf Luna war elektrischer Strom so lebenswichtig wie Sauerstoff.

Love is not just good, it is essential to life.
Eiebe tut nicht nur gut, wir können eigentlich gar nicht ohne sie auskommen.

Consider the composition of a molecule of water, a substance essential to life.
Betrachten wir die Zusammensetzung des Moleküls einer lebenswichtigen Substanz: des Wassers.

It is essential to life, for it shields the earth from destructive radiation coming from outer space.
Es ist lebenswichtig, denn es schützt die Erde vor zerstörerischer Strahlung, die aus dem Weltraum kommt.

I want to know what is essential to life.
Ich will wissen, was das Wesentliche des Lebens ist.

Or is there some selfhood whose health and survival is as essential to life as a beating heart?
Oder gibt es ein Selbst, dessen Bestand genauso lebenswichtig ist wie ein schlagendes Herz?

How our limbic system functions is essential to life itself.
Die Art, wie unser tiefes limbisches System funktioniert, ist für das Leben selbst von entscheidender Bedeutung.

Essential to life on earth, sunlight is also clean and efficient, not to mention delightful. —Ecclesiastes 11:7.
Das Sonnenlicht ist nicht nur lebenswichtig, sondern außerdem eine saubere, leistungsstarke Energiequelle und obendrein noch wohltuend (Prediger 11:7).

The water cycle: Water is essential to life.
Der Wasserkreislauf: Ohne Wasser kein Leben.

As both these commodities are essential to life, he will obviously want to buy both.
Beide Güter sind lebensnotwendig, womit klar ist, daß er sowohl Wasser als auch Brot nachfragen wird.

Neurobiology: epiphenomenon, but REM sleep essential to life via enhancement of thermoregulatory and immune functions.
Neurobiologie: Epiphänomen, aber REM-Schlaf lebenswichtig, weil er die Wärmeregulierung und Immunfunktionen verbessert.

Phosphorus is a chemical element that is essential to life.
Phosphor ist ein chemisches Element, das überlebenswichtig ist.

On Earth, itself an ocean world, liquid water is essential to life as we know it.
Siehe auch: Wasservorkommen im Universum Flüssiges Wasser ist für Leben, so wie wir es kennen, eine Notwendigkeit.

Because it's essential to life, we need to think about it carefully.
Es ist Bestandteil unseres Lebens, also müssen wir bedacht vorgehen.

Water is an irreplaceable commodity which is essential to life.
Wasser ist ein wesentliches Gut und lebensnotwendig.

Earth’s shields do not block radiation that is essential to life, such as heat and visible light.
Lebenswichtige Strahlung wie Wärme und Licht lassen die Schutzschilde allerdings passieren.

But water is first and foremost an element essential to life.
Doch das Wasser ist vor allem ein für das Leben wesentliches Element.

The Power of No Saying No is essential to life.
Die Macht des Neins Nein zu sagen ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens.

This function of the maxilla is essential to life and is already present at birth.
Diese Funktion des Oberkiefers ist lebenswichtig und bereits bei der Geburt vorhanden.

Essential to Life in Many Ways
In vielerlei Hinsicht lebenswichtig

Just like the body part, it might not be essential to life.
Wie der Hauptteil ist auch er möglicherweise nicht lebensnotwendig.

I want to know what is essential to life.
Ich will wissen, was im Leben zählt.