explanatory notes oor Duits
explanatory notes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kommentar
It is reproduced with a commentary in the explanatory note to lagen 1994:1512.
Er findet sich einschließlich des zugehörigen Kommentars in der Begründung des Gesetzes 1994:1512.
Begleittext
Begleittexte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einleitung zu einem Haiku oder Waka · Erläuterung · Erläuterungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See the HS Explanatory Note to heading 2309 , part (II), (B), last paragraph, (1).
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEuroParl2021 EuroParl2021
Products of these subheadings are defined in the HS Explanatory Note to subheading 0505 10 .
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurlex2019 Eurlex2019
For the definition of the expression ‘electronic assemblies’, see the explanatory note to subheading 8443 99 10 .
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurlex2019 Eurlex2019
see additional notes 5 and 6 to this chapter, and the relevant explanatory notes.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
For the definition of the term ‘opacified’, see the HS Explanatory Note to heading 7003 , second paragraph, (B).
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEuroParl2021 EuroParl2021
See the HS Explanatory Note to heading 4501 , (1).
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEurlex2019 Eurlex2019
‘Explanatory notes relating to Appendix 2
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
It has to be used according to the explanatory note concerning box 25 presented in Appendix D1.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
See the HS Explanatory Note to heading 4823 , second paragraph, (3) and (6) to (17).
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEuroParl2021 EuroParl2021
See the explanatory note to subheadings 8460 12 00 and 8460 19 00 for measuring and setting devices.
So wird das nichtsEuroParl2021 EuroParl2021
84.24 — Subheading Explanatory Note
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
See also the HS Explanatory Notes to heading 6212, 1st paragraph.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
As regards the term ‘filled’, the HS Explanatory Notes to subheading 1806 31 applies, mutatis mutandis.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
See the HS Explanatory Note to heading 0511 , (14).
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Eurlex2019 Eurlex2019
For the definition of the expression ‘electronic assemblies’, see the explanatory note to subheading 8443 99 10.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
The "Explanatory notes to the combined nomenclature of the European Communities"(3) are amended as follows:
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Explanatory note to Table 3
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
(For explanatory notes, please refer to last page of Annex I)
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
See the HS Explanatory Note to heading 4803 , first paragraph, (2), second subparagraph.
SchutzmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Explanatory notes
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebeeurlex eurlex
See the Explanatory Notes to subheading 4409 10 11.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurLex-2 EurLex-2
Explanatory note to Table 5
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See the HS Explanatory Note to heading 2925 , (A), first paragraph, (1).
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurlex2019 Eurlex2019
20032 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.