explanatory memorandum oor Duits
explanatory memorandum
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Begründung
The explanatory memorandum refers to certain difficulties which have been encountered in its implementation.
In der Begründung dieses Vorschlags wird auf einige Schwierigkeiten bei der Durchführung der Verordnung hingewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The resulting economic and strategic impact is greater than suggested in the explanatory memorandum.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
[7] These matters are set out in detail in section 5 of the Explanatory Memorandum.
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
The explanatory memorandum refers to certain difficulties which have been encountered in its implementation.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
The COR also welcomes the general approach outlined in the explanatory memorandum.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
The proposal under consideration includes a well-argued explanatory memorandum and a long list of recitals.
Alle Leitungen sind belegtEurLex-2 EurLex-2
(11) See section 5 of the explanatory memorandum accompanying the proposed regulation.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
The Explanatory Memorandum includes a point on data protection (Point 5).
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
The explanatory memorandum first presents lessons learnt in the current PACT programme, which ends in 2001.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
() See point 33 of the explanatory memorandum preceding the Commission proposal (COM(95) 346 final).
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
For more details please refer to the ex ante evaluation and explanatory memorandum.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
(point 10 of the explanatory memorandum).
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
These new tasks are set out in the proposed Regulation and further spelled out in the explanatory memorandum.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(26) See principle 7 (Length of storage and updating of data) and the Explanatory Memorandum, points 96-98.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
The proposal is accompanied by an explanatory memorandum and a Commission staff working document (impact assessment report).
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
(11) See the Explanatory Memorandum to the proposal on p. 4.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
prepare an explanatory memorandum of the draft implementing measure based on the assessment referred to in point (b);
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
The explanatory memorandum to the proposed regulation states that textiles represent 60 % of Pakistan's exports to the EU.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochenot-set not-set
24 According to the explanatory memorandum to that proposal for a decision:
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
prepare an explanatory memorandum of the draft implementing measure based on the assessment referred to in subparagraph (b
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.oj4 oj4
The Committee shares the views expressed in the explanatory memorandum to the draft directive.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
(10) See the third paragraph of page 2 of the explanatory memorandum to the proposed regulation.
Schlafen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
(15) See page 6 of the Explanatory Memorandum accompanying the Commission proposal.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Yours sincerely, Klaus-Heiner Lehne COM(2011)0884, Explanatory Memorandum, p.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtnot-set not-set
() See explanatory memorandum, p.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
3633 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.