express mail oor Duits

express mail

naamwoord

mail that is distributed by a rapid and efficient system

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Eilpost

vroulike

Please send it by express mail.
Schicke es bitte mit Eilpost.

Eilbeförderung

Eilgut

Eilsendung · Eilzustellung · Express-Sendung

voorbeelde

I’ll go out and buy her something tomorrow and send it by express mail.
Morgen kaufe ich ihr etwas und schicke es per Express.

A little bit of each, every day, by Express Mail, so it's nice and fresh.
Immer abwechselnd jeden Tag ein Stück per Express, damit es noch frisch und appetitlich ist.

The Commission therefore proposes to remove the price limit for express mail services.
Deshalb schlägt die Kommission vor, die Preisgrenze für Expressdienste zu beseitigen.

Send it by express mail marked ‘personal’ and ‘confidential.’”
Gib ihn als Eilpost mit den Vermerken ›persönlich‹ und ›vertraulich‹ auf!

Besides, the note was now carefully packaged and on its way Express Mail to a lab at Quantico.
Außerdem hatte sie den Brief bereits ordentlich verpackt per Express ins Labor von Quantico abgeschickt.

express mail
Eilbote {m} [noun]

express mail
Express-Sendung {f} [noun]

The IECC is an organisation representing the interests of certain undertakings which provide express mail services.
Die International Express Carriers Conference (IECC) ist eine Organisation zur Vertretung der Interessen von Unternehmen, die Expressdienstleistungen erbringen.

Using expedited or express mail is therefore NOT necessary.
Wenn Sie ihren Beitrag nach diesem Datum einsenden, wird er für die Programmauswahl 2011 berücksichtigt.

express [mail]
durch Eilboten [adv]

to express [mail, package etc.] [verb]
per Eilboten versenden

Maybe something big had turned up if Jared called instead of using Express Mail.
Vielleicht war etwas Wichtiges zum Vorschein gekommen, wenn Jared anrief, statt einen Eilbrief zu schicken.

The manuscript had arrived—again, via Express Mail—just minutes ago.
Das Manuskript war –wieder per Express Mail – vor wenigen Minuten eingetroffen.

To expedite delivery, please request "Express Mail" in your e-mail message.
Sie können die Lieferung durch die Angabe „per Express“ in Ihrer E-Mail beschleunigen.

Consequently, Sernam needs this linkage with partners to be able to pursue its express mail strategy
Zur weiteren Umsetzung der Strategie der Sernam im Bereich der Expressdienste gehöre daher unbedingt ein solcher Zusammenschluss

Want me to play you the tape they got by Express Mail?”
Soll ich dir das Band vorspielen, das sie per Expreß bekommen haben?

She couldn’t even remember what express mail service he worked for.)
Jetzt erinnerte sie sich nicht einmal mehr daran, für welchen Expressservice er gearbeitet hatte).

Items of outgoing cross-border correspondence, document exchange and special services (including express mail) may not be reserved.
Abgehende grenzüberschreitende Briefsendungen, Dokumentenaustausch und spezielle Dienste (einschließlich Expressdienste) können nicht reserviert werden.

2 The IECC is an organisation representing the interests of certain undertakings which provide express mail services.
2 Die IECC ist eine Organisation zur Vertretung der Interessen von Unternehmen, die Expressdienstleistungen erbringen.

Hand delivery/Express mail:
Persönliche Abgabe/Kurierdienst:

The dead man is something like express mail in these parts.
Der Tote ist etwas wie ein Expressbrief in diesen Gegenden.

State mail service , Express mail , Remittances .
Die Dienstleistungen der staatlichen Post, Die Eilpost, Geldanweisungen.

They were postmarked Stockholm and sent by express mail to Buchanan’s post office box at home in Albany.
Sie waren in Stockholm Ban. abgestempelt und per Express an Buchanans Postfach in Albany geschickt worden.

Gross data Express mail in figures (without correction for market trend)
Bruttozahlen Expressdienste-Paketdienste (ohne Korrektur entsprechend dem Markttrend)

However, recital 18 incorrectly limits the characteristic features of express mail simply to an added value postal service.
Allerdings seien in diesem Erwägungsgrund die charakteristischen Merkmale des Eilkurierdienstes zu Unrecht auf einen reinen Postdienst mit Mehrwert reduziert worden.