eyes of an onlooker oor Duits

eyes of an onlooker

(from the) eyes of an onlooker

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Seitenblick

Noun

(from the) eyes of an onlooker

voorbeelde

The shadows created by the lighting highlight the depth of the structure, giving the onlooker a unique perspective and an eye-catching feature at night.
Die durch die Beleuchtung erzeugten Schatten heben die Tiefe der Brückenstruktur hervor und vermitteln den Brückenbenützern eine einmalige Perspektive auf dieses beachtliche Element der nächtlichen Landschaft.

The shadows created by the lighting highlight the depth of the structure, giving the onlooker a unique perspective and an eye-catching feature at night. Print this page
Die durch die Beleuchtung erzeugten Schatten heben die Tiefe der Brückenstruktur hervor und vermitteln den Brückenbenützern eine einmalige Perspektive auf dieses beachtliche Element der nächtlichen Landschaft.

He was astonished that no one turned to him and asked, "Why was that man staring at you?" He realized later that that meeting of eyes, which for him had burned like the sun, must to others have appeared as nothing more than the blank stare of a wounded man encountering the curious gaze of an onlooker.
Er war erstaunt, daß sich keiner zu ihm umdrehte und fragte: »Wer war dieser Mann, der dich angestarrt hat?« Erst später dämmerte ihm, daß die Begegnung zweier Augenpaare, die ihn wie die Sonne versengt hatten, anderen lediglich wie das ausdruckslose Starren eines Verwundeten erschien, der zufällig dem neugierigen Blick eines Zuschauers begegnet war.

Visitors can also look over the shoulder of an expert in the “Engine compartment” in Hall 16, where Sven Dühring, owner of the workshop “Das Altblechwerk”, will be assembling the engine of a 1977 VW Golf 1 from its individual parts before the eyes of the onlookers.
Darüber hinaus können die Besucher im Motorraum in Halle 16 einem Könner über die Schulter schauen: Sven Dühring, Inhaber der Werkstatt „Das Altblechwerk“, baut vor Ort den Motor eines VW Golf 1 (Baujahr 1977) aus seinen Einzelteilen zusammen.

Although I am God, I did not consider equality with God in the eyes of onlookers a matter to be grasped, but I emptied Myself, taking the form of a servant, even obedient unto death on an infamous cross...He’s referencing Philippians 2:6 here.
“Obwohl Ich Gott bin, habe Ich nicht daran gedacht, Mich Gott gleichzustellen für den Betrachter oder dass dies erstrebenswert wäre. Ich habe Mich Selbst entleert und die Form eines Dieners angenommen und war sogar gehorsam bis in den Tod an einem berüchtigten Kreuz...” Er bezieht sich hier auf Philipper 2:6.

Although I am God, I did not consider equality with God in the eyes of onlookers a matter to be grasped, but I emptied Myself, taking the form of a servant, even obedient unto death on an infamous cross...He’s referencing Philippians 2:6 here.
“Obwohl Ich Gott bin, habe Ich nicht daran gedacht, Mich Gott gleichzustellen für den Betrachter oder dass dies erstrebenswert wäre. Ich habe Mich Selbst entleert, die Form eines Dieners angenommen und war sogar gehorsam bis zum Tod an einem berüchtigten Kreuz...” Er bezieht sich hier auf Philipper 2:6.

A good six kilometres before the summit, at an altitude of 1,400 metres, the landscape changes again: there is no more forest here; instead, the onlooker is greeted with a barren, white rock landscape, which blinds the eyes under the bright Provence sun.
Gut sechs Kilometer vor dem Gipfel, auf 1.400 Meter Höhe, verändert sich die Landschaft erneut: Wald gibt es hier nicht mehr, stattdessen bietet sich dem Betrachter eine karge, weiße Felslandschaft, die unter der hellen Sonne der Provence das Auge blendet.

The label's Elin chairs reveal their thoughtful, dynamic construction only at a second glance, with an oak structure and contrasting seat cushion. The chairs' curved backrest is the first detail to catch the eye, inviting the onlooker to take a seat and enjoy the moment—the right kind of seating for harmoniously designed homes.
Seine simplen Elin Stühle offenbaren erst auf den zweiten Blick einen so durchdachten wie dynamischen Look: Das aus Eichenholz gefertigte Gestell besteht aus zentral zusammenlaufenden Beinen, die im grauen Sitzkissen einen gelungenen Kontrastpartner finden. Die geschwungene Rückenlehne tut ihr Übriges, um zum komfortablen Bestplatz einzuladen. Ein formschönes Doppel für harmonisches Wohnen.