faces oor Duits

faces

werkwoord, naamwoord

Plural form of face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gesichter

naamwoord

displaying one or many faces

enthält ein oder mehrere Gesichter

She began to cry at the sight of my face.
Als sie mein Gesicht sah, begann sie zu weinen.

Flächen

naamwoord

The inner margins of two facing pages in a publication.
Die Fläche zwischen Falz und Kante, also dort, wo das Buch gebunden wird.

Zifferblätter

naamwoord

Ziffernblätter

naamwoord

Faces

Faces (band)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Faces

Faces (Chris Caffery album)

Faces (Chris Caffery)

The Faces

Faces (band)

Soortgelyke frases

Angels with Dirty Faces
Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern

Naked-faced Barbet
Glatzenbartvogel

clock face
Zifferblatt · Ziffernblatt

Yellow-faced Myna
Papuaatzel

copper-faced hammer
Kupferhammer

voorbeelde

Maya stood with her arms folded and looked from one pretty face to the other.
« Maya stand mit verschlungenen Armen da und sah von einem hübschen Gesicht ins andere.

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.

De Santis had turned and was facing the class, his hands still behind his back.
De Santis hatte sich umgedreht und der Klasse zugewandt, die Hände immer noch hinter dem Rücken verschränkt.

Today, as China looks to the medium term, the government must face the problems created by its pervasive role in the economy.
Mittelfristig gesehen muss sich die chinesische Regierung heute mit den durch ihre allgegenwärtige Rolle innerhalb der Volkswirtschaft bedingten Problemen auseinandersetzen.

The weapon aimed at the smiling face of the man who called himself Nicholas Heubel.
Die Waffe zielte auf das lächelnde Gesicht des Mannes, der sich Nicholas Heubel nannte.

She’d seen Lisette’s true face from the beginning, the face on the inside of her beautiful outside.
Sie hatte von Anfang an Lisettes wahres Gesicht erkannt, das Gesicht, das unter ihrer schönen Hülle verborgen war.

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Parfümerieprodukte, Schönheitspräparate und Hautpflegeprodukte, insbesondere Gesichtscremes, Selbstbräunungscremes, Seifen, Shampoos, Haarspülungen, Balsam für schwer kämmbares Haar, Körpercremes, Körpermilch, Masken, Blütenwasser, Peelingcreme, Abschminkmittel, Gesichtswasser

A few feet away, Tyul Mountain Spring faced the figures with his dagger drawn.
Ein paar Schritte entfernt stand Tyul Bergquelle mit gezogenem Dolch vor den Gestalten.

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
mit einer integrierten vorgefertigten Vorderseite oder einer kundenspezifischen Frontplatte versehen zu werden;

He doesn’t need to say how much he’s about to enjoy this, because it’s written all over his face.
Er muss nicht sagen, wie sehr er die Sache gleich genießen wird, ich sehe es ihm an.

You’ve faced down cannibals and dragons.
Du bist unerschrocken Kannibalen und Drachen entgegengetreten.

Say something, he kept telling himself, aware of the jagged lines of anger on his face.
Sag was, dachte er unentwegt und fühlte die zuckenden Zorneslinien auf seinem Antlitz.

Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Unsere humanitären Mitarbeiter sehen sich nach wie vor unzähligen administrativen Hemmnissen gegenüber, die eine effiziente Arbeit verhindern.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;

Ben looked at Katy with a questioning look on his face almost as if to ask permission to speak.
Ben sah Katy mit einem verwirrten fragenden Blick an, fast als wolle er ihre Erlaubnis einholen, etwas zu sagen.

This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
Diese Regelung gilt für Verankerungen von Sicherheitsgurten für erwachsene Personen auf nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen in Fahrzeugen der Klassen M und N

The look on his face might have been one of frustration, or intense concentration; perhaps both.
Sein Gesichtsausdruck mochte von Frustration oder intensiver Konzentration, vielleicht auch von beidem, zeugen.

Y’know, if I told me relations in England about this they’d call me a bloody liar to me face.
Mann, wenn ich das meinen Verwandten in England erzählte, würden sie mich glatt als elenden Lügner bezeichnen.

When he got up his face was red, his hair stuck up in tufts.
Als er sich aufrappelte, war sein Gesicht rot, und seine Haare standen in Büscheln ab.

And let's face it, Mork.
Und sieh es ein, Mork.

Henry de Bohun’s face went stiff.
Henry de Bohun war schockiert.

Dissolved proteins are pinocytosed by the choanocytes at the inner face of the collar base and accumulated in food vacuoles.
Gelöste Proteine werden an der inneren Kragenbasis pinocytiert und in Nahrungsvakuolen gesammelt.

I say she’s just got a funny face.
Ich sage bloß, dass sie einfach ein komisches Gesicht hat.

Just think about the international community' s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today.
Denken wir nur daran, wie die Situation in Bosnien-Herzegowina über Jahre hinweg ausgesehen hat.