facet analysis oor Duits

facet analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Facettenanalyse

vroulike

voorbeelde

This entire episode has been a facet of our analysis of your pattern of responses.
Diese ganze Episode war ein Teil unserer Analyse deiner Reaktion.

Determination of preferred orientations in sulphide ores is an important facet in the analysis of the deformation and metamorphism in ore deposits.
Die Bestimmung der Regelung von Sulfiderzen ist ein wichtiger Gesichtspunkt bei der Analyse der Deformation und Metarmorphose von Erzlagerstätten.

Computer software, namely computer software for collection, normalization, semantic enrichment, tagging and commenting, analysis, searching, faceted navigation, monitoring and alerting of data and information
Computersoftware, nämlich Computersoftware zur Erfassung, Normalisierung, semantischen Anreicherung, Markierung und Kommentierung, Analyse, Recherche, Facettennavigation, Überwachung und Warnung in Bezug auf Daten und Informationen

Perhaps that was what had been required, a philosophical analysis of the deeper facets of suicide.
Vielleicht war diese philosophische Erörterung des tieferen Charakters von Selbstmordfällen nötig gewesen.

Dealing with the demographic problems is thus a multi-faceted challenge that requires complex, strategic analysis, planning and social dialogue.
Der Umgang mit den demografischen Problemen ist daher eine vielschichtige Aufgabe, die eine umfassende strategische Analyse und Planung ebenso erfordert wie den sozialen Dialog.

His research focuses on various facets of formal methods ranging from program analysis and verification, to workflow synthesis, and to test-based modeling.
Seine Forschung konzentriert sich auf die verschiedenen Facetten der formalen Methoden, die von Programmanalyse und Überprüfung, um die Synthese Workflow, und testbasierte Modellierung.

The reviews are distinguished by multi-faceted analysis and background information.
Die Rezensionen zeichnen sich durch Vielseitigkeit und Hintergrundwissen aus.

Facet analysis(65 items)
Facet analysis(65 Titel)

It is shown that the concept of a facet, as it is used in linear activity analysis, can also be defined in the case of an arbitrary convex technology; for this general case analogous theorems on facets are proved.
Es wird gezeigt, daß der Begriff der Facette aus der linearen Aktivitätsanalyse auch im Fall einer beliebigen konvexen Technologie definiert werden kann, und es werden für diesen allgemeinen Fall analoge Sätze über Facetten bewiesen.

welcomes the European Commission proposal to designate # as the European Year of Volunteering and endorses the Commission's analysis of the multi-faceted contribution that volunteering makes to European society and the challenges and policy requirements that the sector faces
begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission, # zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit auszurufen, schließt sich der Feststellung der Kommission an, dass die Freiwilligentätigkeit einen vielfältigen Beitrag zur europäischen Gesellschaft leistet und teilt die Auffassungen der Kommission zu den Herausforderungen und politischen Erfordernissen auf diesem Gebiet

1. welcomes the European Commission proposal to designate 2011 as the European Year of Volunteering and endorses the Commission's analysis of the multi-faceted contribution that volunteering makes to European society and the challenges and policy requirements that the sector faces;
1. begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission, 2011 zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit auszurufen, schließt sich der Feststellung der Kommission an, dass die Freiwilligentätigkeit einen vielfältigen Beitrag zur europäischen Gesellschaft leistet und teilt die Auffassungen der Kommission zu den Herausforderungen und politischen Erfordernissen auf diesem Gebiet;

Due to the numerous facets of the topic the first part of this analysis refers to the period until the trainee decides on the field of training.
Für ein fundamentales Verständnis und das Interesse für das Gebiet der Orthopädie und Unfallchirurgie mit dem Tätigkeitsschwerpunkt Unfallchirurgie kann der Grundstein bereits in der Phase vor dem Studium gelegt werden.

Tri-faceted software features innovative combinations of statistical intelligence, information analysis and interactive computational power to provide the transport industry a tool for better fleet management and control.
Ein Dreifach-Softwarepaket schafft eine innovative Kombination aus statistischer Intelligenz, Informationsanalyse und leistungsstarken interaktiven Rechenfunktionen. Damit steht der Transportbranche ein leistungsstarkes Tool für das Fahrzeugpark-Management und die Flottenlenkung zur Verfügung.

They learn to find innovative solutions to economic and business problems through a multi-faceted analysis of each new situation they are confronted with.
Sie lernen, innovative Lösungen für unternehmerische Probleme über eine facettenreiche Analyse jeder neuen Situation zu finden.

Over-indebtedness is a complex, multi-faceted, evolving phenomenon, as stressed by a 2013 statistical analysis commissioned by the European Commission Directorate-General for Health and Consumers (DG SANCO) (11).
Die Überschuldung ist ein komplexes, vielgestaltiges und sich wandelndes Phänomen, wie dies aus einer von der GD SANCO der Europäischen Kommission (11) in Auftrag gegebenen statistischen Analyse von 2013 hervorgeht.

Recessions are part of the economic life cycle and an analysis of the data should take into account all facets of this life cycle, not only the good years.
Rezessionen gehören zum wirtschaftlichen Lebenszyklus dazu und eine Datenanalyse sollte alle Facetten dieses Lebenszyklus berücksichtigen, nicht nur die guten Jahre.

The revolutionary FACET File Analysis ToolTM scans, analyzes, and reports back every detail about your FACET file.
Das revolutionäre FACET Datei-Analyse-ToolTM scannt, analysiert Ihre FACET-Datei und bietet Ihnen einen Bericht über jedes Detail.

It developed a framework of analysis to engage with origins of the exclusion of particular topics and explore various facets of racism.
Es wurde ein Analyserahmen entwickelt, mit dem die Ursachen dafür, dass gewisse Themen ausgeschlossen werden, sowie verschiedene Facetten des Rassismus untersucht werden.

Through interviews and with the help of an intersectional, multi-faceted analysis, she depicts the barriers in the support system, and promotes a critical confrontation with hegemonic practices on a structural level.
Entlang von biographischen Interviews und mit Hilfe einer intersektionalen Mehrebenenanalyse stellt sie die Barrieren im Hilfesystem dar und treibt die kritische Auseinandersetzung mit der hegemonialen Praxis auf Strukturebene voran.

The statistical analysis of a systematic survey shows that facets of career calculation such as networking or conformity more strongly influence the professional achievements of a diplomat than that of group-specific features such as family background or party membership.
Die statistische Analyse einer systematischen Befragung zeigt, dass der Berufserfolg stärker durch Aspekte des Karrierekalküls, wie etwa Netzwerkarbeit und Konformismus, als durch gruppenspezifische Charakteristika, wie den Amtskindbonus oder die Parteimitgliedschaft, beeinflusst wird.

4. Requests the authorities responsible for regulating audiovisual and electronic communications to cooperate at the various levels for the improvement of media literacy; recognises the special need to develop at national level both codes of conduct and common regulatory initiatives; highlights the need for all stakeholders to be involved in promoting the systematic study and regular analysis of the various facets and dimensions of media literacy;
4. fordert die für die Regelung der audiovisuellen und elektronischen Kommunikation zuständigen Behörden auf, zur Verbesserung der Medienkompetenz auf den verschiedenen Ebenen zusammenzuarbeiten; sieht die besondere Notwendigkeit, auf nationaler Ebene Verhaltenskodizes und gemeinsame Regulierungsinitiativen zu entwickeln; betont die Notwendigkeit, alle Parteien an der Förderung einer systematischen Erforschung und regelmäßigen Analyse der verschiedenen Aspekte und Dimensionen der Medienkompetenz zu beteiligen;

Requests the authorities responsible for regulating audiovisual and electronic communications to cooperate at the various levels for the improvement of media literacy; recognises the special need to develop at national level both codes of conduct and common regulatory initiatives; highlights the need for all stakeholders to be involved in promoting the systematic study and regular analysis of the various facets and dimensions of media literacy;
fordert die für die Regelung der audiovisuellen und elektronischen Kommunikation zuständigen Behörden auf, zur Verbesserung der Medienkompetenz auf den verschiedenen Ebenen zusammenzuarbeiten; sieht die besondere Notwendigkeit, auf nationaler Ebene Verhaltenskodizes und gemeinsame Regulierungsinitiativen zu entwickeln; betont die Notwendigkeit, alle Parteien an der Förderung einer systematischen Erforschung und regelmäßigen Analyse der verschiedenen Aspekte und Dimensionen der Medienkompetenz zu beteiligen;

Requests the authorities responsible for regulating audiovisual and electronic communications to cooperate at the various levels for the improvement of media literacy; recognises the special need to develop at national level both codes of conduct and common regulatory initiatives; highlights the need for all stakeholders to be involved in promoting the systematic study and regular analysis of the various facets and dimensions of media literacy
fordert die für die Regelung der audiovisuellen und elektronischen Kommunikation zuständigen Behörden auf, zur Verbesserung der Medienkompetenz auf den verschiedenen Ebenen zusammenzuarbeiten; sieht die besondere Notwendigkeit, auf nationaler Ebene Verhaltenskodizes und gemeinsame Regulierungsinitiativen zu entwickeln; betont die Notwendigkeit, alle Parteien an der Förderung einer systematischen Erforschung und regelmäßigen Analyse der verschiedenen Aspekte und Dimensionen der Medienkompetenz zu beteiligen