failing an answer oor Duits
failing an answer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mangels einer Antwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
due to the lack of sth.; for lack of sth.; for want of sth.; in the absence of sth. | due to the lack of evidence | in the absence of an answer; failing an answer | for want of a better term | in the absence of specific rules
Ist aIIes in Ordnung?langbot langbot
Elena wasn’t surprised when she failed to get an answer.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Several couriered letters to Mazaca failed to provide an answer; indeed, none of the couriers came back.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
The government also failed to find an answer to the lack of labor market inclusion.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
When Fisher failed to form an answer, Desai said, “Zeke, she was your friend.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
That was a question for which the most detailed examination of the boat failed to supply an answer.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
While Helena waited in the street, I went round and shouted but failed to rouse an answer.
Ja, etwas in der ArtLiterature Literature
Besides, it is not astonishing that they failed to receive an answer from the Jerusalemite priests.
Die indiesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Even my excellent imagination failed to provide an answer.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
For the classes ZPP and ZPP∗ errors are forbidden, but the algorithms may fail to give an answer.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
In that letter the Commission also indicated that, failing an acceptable answer within 15 working days, it would be entitled to take a final decision on the basis of the information at its disposal.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
In that letter the Commission also indicated that, failing an acceptable answer within 15 working days, it would be entitled to take a final decision solely on the basis of the information at its disposal.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
At the moment, he was trying—and failing—to give her an answer that would satisfy himself.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
He failed to give me an answer to this.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Europarl8 Europarl8
At the moment, he was trying—and failing—to give her an answer that would satisfy himself.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
The Commissioner is, at times, the master of side-stepping the question, with all the skill of a bullfighter, and failing to provide an answer.
Wir solltengehenEuroparl8 Europarl8
The report fails to give an answer to the shortcomings which could lead to the end of this initiative: ‘a democratic revolution that never took place’;
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Failing to come up with an answer, he set the computer to ‘sleep’ mode and headed for bed.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Failing to come up with an answer, he set the computer to ”sleep’ mode and headed for bed.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
Let me add that you're to hand this letter over discreetly without fail and to wait for an answer.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
And here Herr Sax has again nothing but exhortations to make to capital and fails to provide us with an answer.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
He didn’t bother, or perhaps simply failed to remember, to wait for an answer this time.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
She had dug deep, and where so many others had failed, she had come up with an answer.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
He didn't bother, or perhaps simply failed to remember, to wait for an answer this time.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
This cool attempt to force an answer from me failed in its object.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
278 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.