failing agreement between
mangels eines Übereinkommens zwischen
failing agreement oor Duits
failing agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sofern kein Übereinkommen vorliegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogennot-set not-set
Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq .
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Failing agreement between the partners, jurisdiction is governed by Article 5.
Übergangsbestimmungnot-set not-set
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
failing agreement
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!langbot langbot
Failing agreement between the partners , jurisdiction is governed by Article 5.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
(5) failing agreement, order the parties to submit to the Court of Justice, within the same period, their proposed figures;
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Failing agreement, the parties shall present to the Court, within the aforesaid period, their submissions as to the amounts to be awarded.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
We are faced with a difficult crisis, the most difficult for many years: first of all the referendum, and today the failed agreement.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Europarl8 Europarl8
Failing agreement by the OECD the current regulation on aid to shipbuilding is designed to enhance the competitiveness of the Community industry and enable it to cope with international competition.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Failing agreement on exploitation, each participant to whom this provision applies shall have the right to use such information or IP for his own commercial exploitation with no geographical limitation.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
I can see that there is an almost unanimous feeling of disappointment over the failed agreement on tax matters, and I believe that the reasons for this are broadly shared.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Europarl8 Europarl8
Failing agreement between the parties concerned, Article 40(5) authorised the Český telekomuikační uřad (Czech Telecommunications Office), the relevant national authority, to impose such an obligation in the general interest.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Failing agreement on exploitation, each participant to whom this provision applies, shall have the right to use such information or IP for his own commercial exploitation with no geographical limitation.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Failing agreement on exploitation, each participant to whom this provision applies, shall have the right to use such information or intellectual property for his own commercial exploitation with no geographical limitation.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
I believe that the conclusion of a new protocol on fisheries relations between Senegal and the European Union - which is of particular importance following the failed agreement with Morocco - should be welcomed.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEuroparl8 Europarl8
Failing agreement on the terms referred to in the third paragraph, the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Union so that appropriate terms may be fixed.
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Failing agreement the GFAP placed the area in temporary RS custody, but the parties did agree to binding arbitration of the disputed portion in the Brcko area (GFAP Annex 2, Article V, paragraph 1).
Datum der Versendung an das LaboratoriumEurLex-2 EurLex-2
8337 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.