faith group oor Duits

faith group

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Glaubensgemeinschaft

naamwoord vroulike

Glaubensgruppe

naamwoord vroulike

Glaubensgruppierung

naamwoord vroulike

voorbeelde

Can there be any doubt that Jehovah’s blessing was on that faithful group?
Könnte es irgendwelche Zweifel daran geben, dass Jehovas Segen auf jener treuen Gruppe ruhte?

For example, there is a faithful group of Kingdom publishers among the Bunun tribe.
Zum Beispiel gibt es unter den Angehörigen des Bunun-Stammes eine Gruppe treuer Königreichsverkündiger.

The Commission has recently received one of these inter-faith groups active in the Maluku Province.
Die Kommission hat kürzlich eine dieser gemischten Gruppen empfangen, die in der Provinz Maluku tätig ist.

The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations.
Die Veranstaltungen auf den Philippinen wurden von lokalen Gruppen gläubiger Menschen sowie von theologischen Schulen und Entwicklungsorganisationen organisiert.

Non-registered faith groups have a hard time of it as a result.
Nicht eingetragene religiöse Gruppen haben es demzufolge sehr schwer.

Joseph and a faithful group of men traveled on about seven more miles (11 km).
Joseph und ein paar Getreue zogen etwa elf Kilometer weiter.

faith group
Glaubensgemeinschaft {f} [noun] [relig.]

faith group [noun] [relig.]
Glaubensgemeinschaft {f}

Researchers examined limitations on religious freedom for minority faith groups in European majority Orthodox countries.
Forscher untersuchten Einschränkungen der Religionsfreiheit für Minderheitenglaubensgemeinschaften in europäischen überwiegend orthodoxen Ländern.

"""But even a single-faith group would be liable to splinter,"" said Elle Strekalov."
»Aber selbst eine monoreligiöse Gruppe würde sich wahrscheinlich aufspalten«, meinte Elle Strekalow.

The Commission has recently received one of these inter-faith groups active in the Maluku Province
Die Kommission hat kürzlich eine dieser gemischten Gruppen empfangen, die in der Provinz Maluku tätig ist

faith group [noun] [relig.]
Glaubensgruppe {f}

faith group [noun] [relig.]
Glaubensgruppierung {f}

faith group
Glaubensgruppierung {f} [noun] [relig.]

faith group
Glaubensgruppe {f} [noun] [relig.]

The faith group runs the 500-year-old Arabati monastery in the city of Tetovo.
Die in Mazedonien nicht als Religion anerkannte Glaubensgemeinschaft unterhält in der Stadt Tetovo das vor etwa 500 Jahren gegründete Kloster Harabati, das seit etwa 2002 von bewaffneten Salafisten besetzt ist.

We do not oppose Article 52, which imposes an obligation on the State to maintain a dialogue with faith groups.
Wir sind nicht gegen Artikel 52, dem zufolge der Staat verpflichtet ist, einen Dialog mit Glaubensgemeinschaften aufrechtzuerhalten.

This new global partnership should bring together governments, the private sector, non-governmental organisations (NGOs), scientists, faith groups and citizens.
Diese neue Partnerschaft solle Regierungen, die Privatwirtschaft, Nichtregierungsorganisationen (NGO), Wissenschaftler, Glaubensgemeinschaften und Bürger zusammenführen.

I greet the Lasalliano Youth Movement, the St. Paolo Frassinetti youth, art and faith group, and students from universities in Venice.
Ich grüße die Mitglieder des »Movimento Giovanile Lasalliano«, die Gruppe »Giovani, arte e fede di Santa Paola Frassinetti« und die Universitätsstudenten aus Venedig.

We have supported them for nine months already with the support of the Kachin community, some communities from Burma, and faith groups.
Wir haben sie schon für neun Monate mit Hilfe der Kachin-Gemeinde unterstützt, einigen Gemeinden aus Burma und Glaubensgemeinschaften.

Local communities provide a wealth of opportunity for improving language awareness amongst teachers, for example through parents and carers, faith groups and community organisations.
Lokale Gemeinschaften bieten eine Fülle von Möglichkeiten zur Verbesserung des Sprachenbewusstseins von Lehrerinnen und Lehrern, z. B. durch Eltern und Betreuungspersonen, Glaubensgemeinschaften und Gemeinschaftsorganisationen.

Amid the upheaval in Europe during the Spanish Civil War and World War II, the faithful group of brothers in Portugal managed to survive spiritually.
Inmitten der Unruhen des Spanischen Bürgerkriegs und des Zweiten Weltkriegs blieb die kleine Gruppe von Brüdern in Portugal Jehova treu.

One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn.
Eines der Probleme des weltlichen Staates besteht darin, dass die Achtung mitunter der Gleichgültigkeit gegenüber Glaubensgemeinschaften und gelegentlich sogar Verachtung gewichen ist.