faith experience oor Duits

faith experience

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Glaubenserfahrung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

experience of faith
Glaubenserfahrung

voorbeelde

* My Faith Experiment
* Mein Versuch mit dem Glauben

Rv 2: 7) through the faith experience of so many lay Christians, men and women of our time.
Offb 2,7) durch die Glaubenserfahrung zahlreicher Laien, Männer und Frauen unserer Zeit, der Kirche sagt.

faith experience [noun] [relig.]
Glaubenserfahrung {f}

The Faith Experiment—Next Level
Der Versuch mit dem Glauben – die nächste Stufe

faith experience
Glaubenserfahrung {f} [noun] [relig.]

Whoever has faith experiences miracles every day.
Wer Vertrauen hat, erlebt jeden Tag Wunder.

Months later I came to Alma 32 and was impressed by the idea of a faith experiment.
Monate später war ich bei Alma 32 angelangt und war beeindruckt von dem Gedanken, mit dem Glauben einen Versuch zu machen.

My Faith Experiment
Mein Versuch mit dem Glauben

* What difficulties might spouses of different faiths experience?
* Welche Schwierigkeiten könnten sich daraus ergeben, wenn die Ehepartner verschiedenen Glaubensrichtungen angehören?

CHRISTIAN, Muslim, Jew, Hindu, or believer of another religion—people of all faiths experience tragedy and grieve over such.
MENSCHEN jeden Glaubens — seien es Christen, Muslime, Juden, Hindus oder Angehörige einer anderen Religion — werden von Unglück heimgesucht und leiden Kummer.

It must lead you to possess a "complete and unified" vision of revealed truths and of their acceptance into the faith experience of the Church.
Denn sie muß euch dazu anleiten, eine »vollständige und einheitliche« Vision der geoffenbarten Wahrheiten und ihrer Aufnahme im Glaubensleben der Kirche zu erlangen.

“To many, there is no purpose in life today,” admits a Roman Catholic official, for “they can’t relate what is happening to anything in their faith experience.”
Ein Vertreter der römisch-katholischen Kirche erklärte: „Viele sehen heute keinen Sinn mehr im Leben“, da „sie das, was geschieht, mit nichts in ihrem Glaubensleben in Beziehung bringen können“.

Especially in the events of the Exodus, the centre of the Old Testament faith experience, Israel discovered the preciousness of its life in the eyes of God.
Vor allem im Geschehen des Exodus, dem Kern der Glaubenserfahrung des Alten Testamentes, entdeckt Israel, wie kostbar sein Leben in Gottes Augen ist.

In hospitality we experience joy and enthusiasm: it is nice to make acquaintances and friendships, recounting the experience of family life and the faith experience associated with it.
In der Gastfreundschaft werden sie Freude und Begeisterung erfahren: Es ist schön, Bekanntschaft und Freundschaft zu schließen, einander über das Familienleben und über die damit verbundene Glaubenserfahrung zu berichten.

It is therefore clear that the catechist’s task is not simply to communicate faith-experiences; rather—under the guidance of the Pastor—it is to be an authentic herald of revealed truths.
Es ist daher selbstverständlich, daß seine Katecheten nicht lediglich Übermittler von Glaubenserfahrungen sind, sondern – unter der Leitung des Bischofs – authentische Boten der offenbarten Wahrheiten sein müssen.

I give thanks that during these trying times you were able to make this pilgrimage to share the faith, experiences and insights of your local communities, as well as the challenges you face.
Es erfüllt mich mit Dankbarkeit, daß es euch auch in diesen schwierigen Zeiten möglich war, diese Pilgerreise zu unternehmen, um den Glauben, die Erfahrungen und Erkenntnisse eurer Gemeinschaften vor Ort wie auch die Herausforderungen, mit denen ihr konfrontiert seid, mitzuteilen.

The communion of love between God and people, a fundamental part of the Revelation and faith experience of Israel, finds a meaningful expression in the marriage covenant which is established between a man and a woman.
Die Liebesgemeinschaft zwischen Gott und den Menschen, fundamentaler Inhalt der Offenbarung und der Glaubenserfahrung Israels, kommt auf bedeutsame Weise im bräutlichen Bündnis zwischen Mann und Frau zum Ausdruck.

There we find people who speak of these small faith experiences at their workplace and within their circle of family and friends, and in so doing bear witness to a new closeness between Church and society.
Da sind Menschen, die an ihrem Arbeitsplatz und im Verbund von Familie und Bekanntenkreis von diesen kleinen Glaubenserfahrungen erzählen und so eine neue Nähe der Kirche zur Gesellschaft bezeugen.

However, 15 years later, I came face-to-face with the most faith-challenging experience of my life.
15 Jahre nach dem Unfall erlebte ich jedoch die größte Glaubensprüfung meines Lebens.

Let us review Enos’s profound, faith-building experience:
Betrachten wir einmal, welche tiefgründige, glaubensstärkende Erfahrung Enos gemacht hat:

(1 Thessalonians 5:14) The Bible shows that even faithful Christians experience distress. —Acts 14:15.
Die Bibel zeigt, dass auch treue Christen schmerzliche Erfahrungen durchmachen (Apostelgeschichte 14:15).

The parish is a privileged place where the faithful concretely experience the Church.
Die Pfarrei ist ein bevorzugter Ort, an dem die Gläubigen Kirche ganz konkret erfahren können (137).

He then invites members to bear heartfelt testimonies and to relate faith-promoting experiences.
Es bittet dann die Mitglieder, von Herzen Zeugnis zu geben und von glaubensstärkenden Erlebnissen zu berichten.

Consider some of the difficulties spouses of different faiths might experience.
Denk darüber nach, welche Schwierigkeiten sich daraus ergeben können, wenn die Ehepartner verschiedenen Glaubensrichtungen angehören.

It was a very upbuilding and faith-strengthening experience for us.”
Das hat uns und unserem Glauben ungemein gutgetan!“