faith healer oor Duits

faith healer

naamwoord

One who heals via spiritual means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gesundbeter

naamwoord manlike

Exorzist

Schamane

noun Noun

Wunderheiler

naamwoord manlike

Wunderheilerin

vroulike

voorbeelde

Now I’d have to say, they were just a couple of faith healers commuting to work.
Jetzt würde ich sagen, das waren nur zwei Gesundbeter, die sich auf dem Weg zur Arbeit befanden.

Early Alex Harvey: The Faith Healer.
Ziemlich frühe Alex-Harvey-Aufnahme: The Faith Healer.

Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.
Einige Wunderheiler geben zu, daß viele der Heilungen möglicherweise keine Wunder sind.

Have you been to a faith healer or something?
Warst du bei einem Wunderheiler oder so?

I Was a Faith Healer
Ich war ein Gesundbeter

Haven’t you ever watched the faith healers in the tents and realized they’re bilking the public?”
Hast du denn nie die Gesundbeter und Wunderheiler in ihren Zelten beobachtet und erkannt, dass sie die Leute prellen?

● What do modern faith healers accomplish?
● Welche Erfolge haben neuzeitliche Gesundbeter?

This is very likely, especially when we consider the connections of some faith healers with spiritism and occultism.
Wahrscheinlich schon, besonders wenn man in Betracht zieht, daß einige Wunderheiler mit Spiritismus und Okkultismus zu tun haben.

A young girl suffering from advanced cancer went to a faith healer.
Ein junges Mädchen, das an Krebs in fortgeschrittenem Stadium litt, ging zu einem Wunderheiler.

He exposes the profound contempt of these faith-healers for their patients and parishioners.
Er enthüllt die tiefe Verachtung, die diese Glaubensheiler für ihre Patienten und Gemeindeschäfchen hegen.

"The faith-healer went on, ""What cures them is realizing that I'm not afraid."""
Der Gesundbeter sagte weiter: «Das einzige, was sie kuriert, ist die Erfahrung, dass ich keine Angst habe.»

Do you wonder why I am no longer a faith healer?
Möchtest du gern wissen, warum ich kein Gesundbeter mehr bin?

(meaning for or against the faith-healer).
« (womit er für oder gegen den Wunderheiler meinte).

Faith healers are noted for being powerful fund-raisers.
Geist- und Wunderheiler sind dafür bekannt, sehr effektive Fundraiser oder Spendensammler zu sein.

Clearly, then, such modern faith healers are not doing what Jesus did.
Es steht somit außer Frage, daß heutige Wunderheiler nicht dasselbe tun wie Jesus.

Why do you like this Faith Healer?
Warum tippst du auf Faith Healer?

Yes, God will accomplish what faith healers could never do.
Ja, Gott wird das erreichen, wozu Wunderheiler außerstande sind.

For this purpose, the band Faith Healers in the Philippines was published in 1980.
Dazu erschien 1980 der Band Geistheiler auf den Philippinen.

We don't want faith healers, evangelists or Oberammergau passion players!
Und auch keine Wunderheiler oder Evangelisten.

But I am going to lunch with a faith healer.
Aber ich werde mit einem Wunderheiler zu Mittag essen.

A faith healer may or may not start out with fraud in mind.
Zunächst einmal hat ein Glaubensheiler vielleicht gar keine betrügerischen Absichten.

He challenges the faith-healers to provide serious medical evidence for the validity of their claims.
Er fordert die Glaubensheiler auf, ihre Behauptungen auf seriöse medizinische Weise zu belegen.

With the passage of time, therefore, a faith healer can easily take credit for the cure.
Nachdem einige Zeit verstrichen ist, kann ein Wunderheiler demnach leicht die Ehre für sich beanspruchen, eine Heilung bewirkt zu haben.

Do faith healers today perform miracles as he did?
Wirken Wunderheiler heute tatsächlich Wunder, so wie Jesus es tat?

Man had to depend on science—not on superstition, not on faith healers, not on miracle workers.
Der Mensch mußte sich auf die Wissenschaft stützten nicht auf den Aberglauben, nicht auf Gesundbeter und Medizinmänner.