fallout shelter oor Duits

fallout shelter

naamwoord

A thick-walled building, usually under the ground, built so that people can keep away from dust after a nuclear explosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Atombunker

naamwoord manlike

Anticipating that possibility I've relocated to this abandoned fallout shelter.
Um das zu vermeiden, habe ich Sie in diesen Atombunker bringen lassen.

Schutzraum

enclosed space specially designed to protect occupants from radioactive debris or fallout

gegen Einflüsse aus der Umgebung abschließbarer Sicherheitsbereich

voorbeelde

This is an old fallout shelter.
Das ist ein alter Atombunker.

Atkins built a fallout shelter in'51. He sealed it in'58 and he died in'83.
Atkins baute den Bunker 1951, versiegelte ihn 1958, starb 1983.

Fallout shelter drills for all public schools announced tomorrow.
Eine Ankündigung von Fallout-Schutzübungen für alle öffentlichen Schulen am näch sten Tag.

Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
Als zweites erzählten wir den Leuten in den Keller zu gehen und einen Atomschutzbunker zu bauen.

I cut into the fallout shelter bones and the biohazard alarm went off.
Ich hab die Atombunkerknochen zersägt und der Bioalarm ging los.

There might be a fallout shelter built to sustain thousands.
Es könnte einen Atomschutzbunker geben, gebaut, um Tausende zu beherbergen.

For Jasmine, a fallout shelter is an app in the Android store.
Für Jasmine klingt "nuklearer Schutzraum" wie eine App im Android Store.

Russia and China have signed a new pact—just when we’d dismantled the last of the fallout shelters.
-7- Rußland und China haben ein neues Bündnis geschlossen nachdem wir gerade den letzten Atombunker demontiert haben.

Jimmy, I need to know the location of every fallout shelter in the city.
Jimmy, ich brauche den Standort aller Atombunker in der Stadt.

Our fallout shelter's perfect.
Unser Schutzbunker wäre perfekt.

There's a fallout shelter.
Der Atombunker?

Back in the'50s, Metropolis built a series of fallout shelters.
In den 50ern wurden in Metropolis einige Atombunker gebaut.

Shit, no reception again in this fallout shelter!
Mist, schon wieder kein Empfang in diesem Atombunker!

Fallout shelter drills for all public schools announced tomorrow.
Eine Ankündigung von Fallout-Schutzübungen für alle öffentlichen Schulen am nächsten Tag.

Big Jim and Carter cringe in the fallout shelter as the Town Hall implodes above them.
Im Atombunker zucken Big Jim und Carter zusammen, als das Rathaus über ihnen implodiert.

My dad's old fallout shelter.
Der alte Atombunker meines Vaters.

Fallout shelters were available, though not equipped, for about 40 million.
Schutzräume gegen radioaktiven Fall-out für etwa 40 Millionen seien vorhanden, aber nicht ausgerüstet.

TO CLEAVE AN ATOM IN THE SPRING OF 1962 our family built a fallout shelter in the backyard.
EIN ATOM SPALTEN Im Frühling 1962 baute unsere Familie im Garten hinter dem Haus einen Atombunker.

He could have gone with me to the fallout shelter, and together we could have gotten Jesse out.
Wenn er mit mir zu dem Atombunker gegangen wäre, hätten wir Jesse gemeinsam abtransportieren können.

A small yellow sign informed me this place could serve as a nuclear fallout shelter.
Ein kleines, gelbes Schild teilte mir mit, dass dieser Ort auch als Atomschutzbunker genutzt werden konnte.

In Northern Minnesota fallout shelters didn’t catch on, had no effect whatsoever on the Iron Range.
Im nördlichen Minnesota hatten sich Atombunker nicht durchsetzen können; auf der Iron Range blieb man ungerührt.

And this is an interesting icon that happened -- you remember these: fallout shelters.
Und dies ist ein interessantes Bild – sie erinnern sich an sie: Atomschutzbunker.

nuclear fallout shelter [noun]
Atomschutzbunker {m}

The fallout shelter.
Der Atombunker.

Anticipating that possibility I've relocated to this abandoned fallout shelter.
Um das zu vermeiden, habe ich Sie in diesen Atombunker bringen lassen.