the afforestation of fallow land
das Aufforsten von Brachland
fallow oor Duits
fallow
en
(agriculture, uncountable) Ground ploughed and harrowed but left unseeded for one year.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Brache
en
uncultivated land
All around him he could see nothing but neglected, fallow land
Um sich herum sah er nichts als eine verwilderte Brache
brach
en
of land, left unseeded
On land lying fallow there shall be no agricultural production.
Auf brach liegenden Flächen darf keine landwirtschaftliche Erzeugung stattfinden.
brachliegend
en
inactive, undeveloped
About our people living like pigs and good, rich land laying fallow.
Dass wir wie Tiere leben, während gutes, fruchtbares Land brachliegt.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brachland · falb · brachlegen · Brachet · braungelb · unproduktiv · brach liegend · fahl · still · Brachliegen · Ungenutztheit · Grünbrache · Rotationsbrache · Kulturbrache · gelbbraun · hellbraun · unbestellt · Brachebegrünung · Erholung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The remaining 4% of the area are categorized as secondary forests, fallow areas, and swidden fields in the nomination for the World Heritage Site, but include also various bamboo forests which are not included in this classification.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
fallow deer [Dama dama] [noun] [zool.] [T]
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktlangbot langbot
The Golden Silence hadn’t yet appeared, and many believed there was nothing special about Fallows.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
In this context, the Commission will provide, in particular, for the possibility for Member States to exclude from the calculation of the surface criterion the fallow land in regions where fallowing is a normal part of the crop rotational system and where the producers are not benefiting from set-aside under Regulation (EEC) N° 797/85.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
After infection Babesia can be demonstrated microscopically in one moufflon, one red-deer, two fallow-deers and two roes; all animals are splenectomized previously.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitspringer springer
the establishment is cleaned, disinfected and fallowed, if necessary, prior to repopulation.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
D/# Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.eurlex eurlex
Still only that can lie fallow which in itself is a ground for growth, such as a field.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Come to your fallow-groo.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On land lying fallow there shall be no agricultural production.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recommencing farmHealth history of farm known to competent authorityNot subject to animal health measures in respect of listed diseasesFarm cleaned, disinfected and, as necessary, fallowed]
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms within the established protection and surveillance zones.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
In case fallowing is not technically possible, the farms shall be subject to an alternative measure which provides almost similar guarantee for extermination of Bonamia ostreae from the environment of the farm;
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
‘fallowing’ means, for disease management purposes, an operation where a farm is emptied of aquaculture animals susceptible to the disease of concern or known to be capable of transferring the disease agent, and, where feasible, of the carrying water;
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
Whereas the economic results of farming appreciably lower than the mean, as referred to in Article 3 (4) (b) of Directive 75/268/EEC are calculated in the wet region of the north of Spain by a standard gross margin per farm worker of not more than 80 % of the average of the region and in addition an index of less than half the national average for both the utilized agricultural area per farm and the number of hectares per plot; whereas for the other arid and semi-arid regions of Spain these results have been characterized by an index showing that both the irrigated area is less than 20 % of the arable area and that the fallow area is greater than 20 % of the grassland;
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
The land suitable for grazing in the Province of Elassona includes natural pastures, agricultural land used to grow animal feed, fallow land and seasonal pastures
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber# umgebrachtoj4 oj4
fallow land / field [noun] [agr.]
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %langbot langbot
(a) where more than 75 % of the arable land is used for the production of grasses or other herbaceous forage, is used for cultivation of leguminous crops, is land lying fallow or is subject to a combination of those uses;
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“We need Lord Fallow to reason with Lundy, and we need him fast.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
Bliss turned to Fallow and said, “I told you Trevize would like it.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Now he asked her to produce it, partly as a duty lying fallow but mainly as an opportunity to talk with her.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
At last Fallow Core was taken.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Fallowing must be carried out in accordance with Article 64 and the duration of the fallowing period must be at least:
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEuroParl2021 EuroParl2021
“Something I heard back in Fallows,” I said evasively.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
Although the 2007 annual implementation report includes another indicator that is not mentioned in the "non-cultivated fallow land" programmes, it merely refers to these two indicators without establishing a link with the stated objective and without saying to what extent these indicators enable the expected environmental impact to be evaluated.
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.