fearsomeness oor Duits

fearsomeness

naamwoord

The state or condition of being fearsome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fürchterlichkeit

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

fearsome
Furcht einflößend · Furcht erregend · erschreckend · furchtbar · furchteinflößend · furchterregend · fürchterlich · grässlich · respekteinflößend

fearsomely
Furcht erregend · fürchterlich · fürchterliche

fearsome
Furcht einflößend · Furcht erregend · erschreckend · furchtbar · furchteinflößend · furchterregend · fürchterlich · grässlich · respekteinflößend

voorbeelde

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).

It represents a fearsome breeding ground for terrorism.
Sie bietet dem Terrorismus einen fruchtbaren Boden.

Also, the display was so fearsome that Moses said: ‘I am fearful and trembling.’”
Auch war die Schaustellung derart furchterregend, daß Moses sagte: ,Ich bin voll Furcht und Zittern.‘

Our God is a fearsome God.
Unser Gott ist furchterregend.

She smiled and seemed about to say something, when she was ushered away by her fearsome-looking escort.
Sie lächelte und schien etwas sagen zu wollen, wurde jedoch von ihrem Begleiter weggezogen.

It was a dangerous instrument, but less fearsome than the ax, which must be destroyed.
Es war ein gefährliches Werkzeug, aber immerhin nicht so gefährlich wie das Beil, das unbedingt zerstört werden musste.

The Fearsome Five [Darkwing Duck]
Die fürchterlichen Fünf [F] [RadioTV]

Now the whip is a fearsome weapon.
Die Peitsche ist eine gräßliche Waffe.

Fearsome or not, there was still only one of the two-legged aliens.
Furchterregend oder nicht, so stand doch nur einer der zweibeinigen Fremden vor ihm.

He is not at all the fearsome beast you would expect.
Er ist durchaus nicht die erschreckende Bestie, die man erwarten könnte.

Even a small mass impacting at that speed would be a fearsome thing.
Selbst ein kleines Objekt, das mit einer derartigen Geschwindigkeit aufschlug, würde eine furchtbare Waffe darstellen.

Sin no longer is fearsome.
Sünde wird nicht mehr als etwas Verwerfliches betrachtet.

Shenan knows how we can succeed after the fearsome power of her magic has failed to conquer Bloodstone!""
Shenan weiß, wie uns das gelingen mag, nachdem ihre furchtbare Macht diesen Teufel nicht besiegen konnte!

Was this the fearsome Red Sword I had heard about?
Das sollte der furchteinflößende Rotschwert sein, von dem ich gehört hatte?

Evolution often gives fearsome forms to completely harmless species.”
Dir ist bekannt, wie häufig die Evolution völlig harmlose Geschöpfe in scheinbar gefährliche Formen kleidet.“

I thought again about how badly the little dude wanted to be a bloodsucker, wanted to be strong and fearsome.
Ich dachte wieder daran, wie gern der kleine Kerl ein Blutsauger – stark und furchterregend – sein wollte.

He and Glogg form a fearsome tag team, which has never tasted defeat!
Er und Glogg bilden ein furchterregendes Team, das den bitteren Geschmack der Niederlage noch nie gekostet hat!

16 Desiring to make certain concerning this “extraordinarily fearsome” beast, Daniel listened intently as the angel explained: “As for [its] ten horns, out of that kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate.”
16 Daniel wollte wissen, was es mit diesem ‘außerordentlich fürchterlichen’ Tier auf sich hatte, und hörte aufmerksam zu, als der Engel erklärte: „Was . . . [seine] zehn Hörner betrifft, aus jenem Königreich werden zehn Könige aufstehen; und noch ein anderer wird nach ihnen aufstehen, und er selbst wird von den ersten verschieden sein, und drei Könige wird er erniedrigen“ (Daniel 7:19, 20, 24).

Nowadays, there is a respectable body of opinion that questions whether growth in productivity beyond the towering levels seen today is of any great value compared to the fearsome costs that are taken as given in most discussion.
Heutzutage stellt sich ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung die Frage, ob ein Produktivitätswachstum, das über das gewaltige heutige Niveau hinausgeht, einen großen Wert darstellt, im Vergleich zu den furchterregenden Kosten, die in den meisten Diskussionen als unabänderlich hingenommen werden.

Despite the beams' fearsome power, they failed to damage the arm's weaponry.
Aber trotz der furchterregenden Kraft der Strahlbahnen gelang es ihnen nicht, die Waffensysteme des Arms zu beschädigen.

CHAPTER NINE Being trapped in the Netherhells is not the most fearsome thing that can happen to you.
Kapitel Neun In den Niederhöllen gefangen zu sein ist nicht das schrecklichste Erlebnis, das einem passieren kann.

Outside it was Luca Brasi whose reputation even then was fearsome.
Draußen im Flur stand Luca Brasi, der damals schon einen erschreckenden Ruf besaß.

Over the gateways were red paper tags with good-luck sayings and fearsome pictures of Buddhist gods.
Über den Torbogen befanden sich rote Papierstreifen mit Glückssprüchen und schrecklich anzusehenden Bildern von buddhistischen Göttern darauf.

He’s a fearsome young man, and I hope we won’t lose him to the draft.
Er ist ein respekteinflößender junger Mann, und ich hoffe, dass wir ihn nicht an die Musterungsbehörde verlieren.

A crocodile, the most fearsome animal of her homeland.
Ein Krokodil, das gefährlichste Tier ihrer Heimat.