field office oor Duits
field office
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Außenstelle
Our field offices were just leveled by the one you call Zod.
Unsere Außenstelle ist gerade zerstört worden, und zwar von jemandem namens Zod.
Außenbüro
The rest of us will get set up at the field office.
Der Rest von uns wird sich im Außenbüro einrichten.
Außendienststelle
You're supposed to be working the reception desk at the Washington field office.
Sie sollten am Empfangsschalter bei der Außendienststelle in Washington arbeiten.
Büro vor Ort
The level of financial control and accounting between headquarters and field offices could be improved as well.
Auch die Finanzkontroll- und Rechnungslegungsmechanismen zwischen den Zentralen und den Büros vor Ort könnten ausgebaut werden.
Regionalbüro
This isn't some field office.
Das ist doch kein Regionalbüro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The CIA field officer amazed himself at the skillful delivery of the lie.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
Why not use the Boston field office?”
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
CHAPTER 111 FBI Field Office, Chicago Chris sat awkwardly on the small settee in Laura Marsh’s office.
Okay, es war so wasLiterature Literature
For the PPD, and the Philadelphia field office of the FBI, the Actor was now Priority One.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Any field office have anything active?
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recognizes the fruitful cooperation between the United Nations missions and the field offices of the Council of Europe;
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindUN-2 UN-2
Undocumenteds from just this field office?
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sketched a wave in Paula’s direction but headed straight for Fielding’s office.
Behälterkampf!Literature Literature
Blake and I will go to the field office and cover victimology with agent West.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, six months ago he’d requested a transfer to the Afghan field office.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
The Commission has also set up a network of field offices for multilingualism in the Representations.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurLex-2 EurLex-2
(vi) field offices outside Kabul;
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
I watched three field officers die after their brains went into electro-neural shock.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, I lucked out with the FBI field office in Boston.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Chapter Ninety-Eight We transported Lawrence Lipton to the Dallas field office and were holding him there.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Ever been in the field, Officer Greenstreet?
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Call the Austin field office.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Get back to Istanbul,” the assistant director in charge of the New York field office told him.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Anyway, I’ve got an appointment in the FBI Albuquerque field office tomorrow at two o’clock.”
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
A minute later we had Maddux Fielding’s office on the line, but no Fielding.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
field office [noun]
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindlangbot langbot
The first team home will get the field office of their choice.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Field Office. A Field Office shall be established in Goma.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
He alerted the FBI’s New York Field Office,” Edward announced.
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
My passcard to the field office.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12015 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.