financial source oor Duits
financial source
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finanzierungsquelle
Finanzquelle
The remuneration for the services provided did not therefore come from the same financial source.
Die Entschädigungen für die erbrachten Leistungen flossen demzufolge nicht aus der gleichen Finanzquelle(63).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
financial source
Weg mit der Kanonelangbot langbot
Regretfully, the necessary financial sources are not being made available.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEuroparl8 Europarl8
financial source [noun] [fin.]
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenlangbot langbot
All new members suffer from scarcity concerning financial sources
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreiseoj4 oj4
The financial sources thus exceeded the claimed restructuring needs.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Larger investments have reached large investment projects by joining financial sources of municipality and state.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangCommon crawl Common crawl
strength of financial sources [noun]
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.langbot langbot
that the financial sources mobilised are utilised effectively and are properly targeted depending on the needs;
Du wirst mein Spion seinEuroParl2021 EuroParl2021
The revenues generated by the ETS are a possible financial source for funds in the Member States.
Endbestimmungslandnot-set not-set
The financial sources thus exceeded the claimed restructuring needs
ART DER TÄTIGKEIToj4 oj4
All new members suffer from scarcity concerning financial sources.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
With these new rules, our objective is to disrupt and effectively cut off the financial sources of criminals.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdConsilium EU Consilium EU
financial source
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenlangbot langbot
financial source [source of funding] [noun] [fin.]
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENlangbot langbot
In addition, in the current situation automotive companies also depend on alternative financial sources outside the financial markets.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenCommon crawl Common crawl
The third section of “Financial Sources of National Socialism” is entitled simply “1933.”
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
financial source [noun] [fin.]
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittlangbot langbot
Now the Rebellion had its own financial sources, but not that kind of money.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
The remuneration for the services provided did not therefore come from the same financial source.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Some affiliated unions of OPZZ and Forum have similar financial sources as they have their own properties.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
financial source [source of funding]
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenlangbot langbot
Irresponsible leaders exploit these feelings of unrest, sometimes with the help of major financial sources and terrorist networks.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEuroparl8 Europarl8
SMEs require more appropriate financial engineering, and new financial sources like, for instance, insurance companies and pension funds.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEurLex-2 EurLex-2
Said Community instrument is also one of the possible financial sources for civil protection assistance.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
8327 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.