financial stability oor Duits

financial stability

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Finanzmarktstabilität

To reinforce financial stability, Spain committed to complete before 30 September the restructuring process of the financial sector.
Zur Stärkung der Finanzmarktstabilität hat sich Spanien verpflichtet, den Umstrukturierungsprozess des Finanzsektors bis zum 30.

Finanzstabilität

naamwoord vroulike

The statistical framework for financial stability is still in its design phase
Der statistische Rahmen zur Abbildung der Finanzstabilität befindet sich noch in der Planungsphase

finanzielle Stabilität

naamwoord vroulike

These types of employment, which often fail to provide financial stability for workers, result in new social upheavals.
Aus diesen unterschiedlichen Beschäftigungsformen, die keine finanzielle Stabilität des Arbeitnehmers gewährleisten, entstehen neue soziale Verwerfungen.

Soortgelyke frases

Financial Stability Board
Finanzstabilitätsrat

European Financial Stability Facility
Europäische Finanzstabilisierungsfazilität · europäische Finanzstabilisierungsfazilität

Financial Stability Report
Finanzmarktstabilitätsbericht

Financial Market Stabilization Fund
Finanzmarktstabilisierungsfonds

voorbeelde

The provision of such services is therefore critical for ensuring financial stability.
Die Erbringung solcher Dienste ist daher von entscheidender Bedeutung für die Gewährleistung der Finanzstabilität.

This is not good news for Greece – or for anyone who cares about global financial stability.
Das sind keine guten Nachrichten für Griechenland – und ebenso wenig für alle anderen, denen die Finanzstabilität am Herzen liegt.

(iv) the European Financial Stability Facility or the European Stability Mechanism where applicable;
iv) der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität oder gegebenenfalls vom Europäischen Stabilitätsmechanismus;

However, financial stability should not be put at risk.
In jedem Falle sollte die finanzielle Stabilität nicht gefährdet werden.

(b) the reasons why such changes could pose a threat to financial stability at national level;
b) die Gründe, weshalb solche Veränderungen die Finanzstabilität auf nationaler Ebene gefährden könnten,

How should money laundering risks be taken into consideration when the ECB assesses banks financial stability?
In welcher Form sollte die EZB Geldwäscherisiken bei ihrer Bewertung der Finanzstabilität von Banken berücksichtigen?

Financial Stability Board
Der Rat für Finanzstabilität

the financial stability of the telecommunications organizations.
Die Öffnung dieses Dienstes für den Wettbewerb könnte deshalb das finanzielle Gleichgewicht der Fernmeldeorganisationen gefährden.

By addressing these market failures, leverage limits support financial stability.
Durch Beseitigung dieser Arten des Marktversagens unterstützen Beschränkungen für Hebelfinanzierungen die finanzielle Stabilität.

European Financial Stability Mechanism (EFSM)
Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM)

However, the OeNB’s role in the area of financial stability and macro-prudential supervision would be further strengthened.
Die Rolle der OeNB im Bereich Finanzstabilität und makroprudenzielle Aufsicht würde indes weiter gestärkt.

TLAC standard – TLAC Term Sheet published by the Financial Stability Board in November 2015;
TLAC-Standard — vom Rat für Finanzstabilität im November 2015 veröffentlichtes Term Sheet über die Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit;

Macro-prudential analysis and crisis management should be part of the mandate to safeguard financial stability.
Die Analyse auf Makroebene und das Krisenmanagement sollten Bestandteil des Auftrags zur Gewährleistung der Finanzstabilität sein.

The statistical framework for financial stability is still in its design phase
Der statistische Rahmen zur Abbildung der Finanzstabilität befindet sich noch in der Planungsphase

The European Financial Stability Facility must therefore be strengthened, and bank stress tests must also be discussed.
Die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität muss daher gestärkt und Banken-Stresstests müssen ebenfalls diskutiert werden.

addressed to Spain on specific measures to reinforce financial stability
gerichtet an Spanien über spezifische Maßnahmen zur Stärkung der Finanzstabilität

“(d) common methodologies for assessing the effect of environmental risks on the financial stability of financial market participants.”
„d) gemeinsame Methoden zur Bewertung der Auswirkungen ökologischer Risiken auf die Finanzstabilität der Finanzmarktteilnehmer.“

One can never assume the financial stability of another when so many live high on credit.
Die finanzielle Situation anderer einzuschätzen ist gar nicht möglich, wenn so viele hoch verschuldet sind.

This is of particular importance in addressing possible cross-sectoral risks to financial stability.
Dies ist vor allem im Hinblick auf etwaige sektorübergreifende Risiken für die Stabilität des Finanzsystems von Bedeutung.

FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
FINANZSTABILITÄT, FINANZDIENSTLEISTUNGEN UND KAPITALMARKTUNION

Ensuring financial stability in the euro area
Gewährleistung der Finanzstabilität im Euro-Währungsgebiet

He also appears to be downplaying the potential risks the insurance sector poses to financial stability.
Er scheint auch die möglichen Risiken, die die Versicherungsbranche die Finanzstabilität betreffend birgt, herunterzuspielen.

Risks to financial stability have subsided in the euro area.
Die Risiken für die Finanzstabilität sind im Euro-Währungsgebiet gesunken.

This requirement should only be maintained for financial institutions where financial stability considerations impose higher transparency standards.
Dieses Erfordernis sollte nur für Finanzinstitute beibehalten werden, bei denen aufgrund von Finanzstabilitätserwägungen höhere Transparenzstandards geboten sind.

These types of employment, which often fail to provide financial stability for workers, result in new social upheavals.
Aus diesen unterschiedlichen Beschäftigungsformen, die keine finanzielle Stabilität des Arbeitnehmers gewährleisten, entstehen neue soziale Verwerfungen.