find out about oor Duits
find out about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich informieren über
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What I would find out about who I really am.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So how'd you find out about this place?
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, sooner or later he's gonna find out about me and I'd rather just make the peace now.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A woman’s been murdered and you’ve been finding out about me?’
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
And I'll see to it that he finds out about it.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, Christian finds out about this, what's he do?
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
“We wanted to find out about a piece you might have recently made for someone.”
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
I certainly wouldn’t want her finding out about Chaia and me, for a start.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
Tell me, Flight Leftenant, what kinds of things are you most interested in finding out about our people?""
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
Find out about current course offerings and the possibilities of doing yoga holidays or weekend retreats.
Ruhig bleiben!Common crawl Common crawl
Sooner or later they’d find out about the baby.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
How do I find out about the Trainee Program in Germany?
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenCommon crawl Common crawl
Most humans completely freak out when they find out about us.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Seeing what he can find out about those drawings of Mostow's.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But instead he’d had to find out about it from Nikki.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Find out about positions currently available at Noerr.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenCommon crawl Common crawl
I'd like to find some way to control them before they find out about my brain.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
What did you find out about the 1920s and ’30s?”
Und wir, Hera?Literature Literature
“From what I’ve been able to find out about him,” he went on, “Fabre was a cultivated man.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
She couldn’t have Gabby find out about this.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
By then, however, Strubewell and Podebrad might find out about what was going on and flee.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
“But wait until you find out about your next surprise,” he continued with a smile.
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
I am curious about one thing: Did Stu Bretton ever find out about Phil?”
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetLiterature Literature
So you have to do it very quietly, so that even I don’t find out about it.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Tomorrow, Heller would find out about the ropes and burlap bags stashed in the trunk of her car.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenLiterature Literature
92476 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.