finish speaking oor Duits
finish speaking
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aussprechen
Allow the President to finish speaking; that, too, ensures a better balance.
Lassen Sie den Präsidenten ganz aussprechen, dann ist es auch wieder ausgewogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will you—’ He didn’t wait for her to finish speaking.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
When Alzheimer finished speaking, the chairman opened the floor for discussion.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
When Abu Bakr finished speaking, I headed up to the dormitory and lay down on the cold earth.
Zum Bearbeitengenügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
I haven't finished speaking yet.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
By the time a customer has finished speaking his entire order is waiting.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
By the time the chief inspector had finished speaking Latham was practically unrecognisable.
DatenschutzLiterature Literature
"When he finished speaking, six thousand men raised their arms, chanting ""Orden!"
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
She’d scurried from the bed even before Helena had finished speaking.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Almost before she finished speaking, Colonel Regis Grandi was recommending that they launch an immediate attack.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
By the time Song Le and Bash had finished speaking to their people, it was pushing 9 p.m ..
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
Because he has not yet finished speaking.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindQED QED
Even as Hannah finished speaking, Saul also knew why he hadn’t died.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung inDrittländernLiterature Literature
As she finished speaking, so there was movement northward in the pass.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
she asked Jean D'Earley once she had finished speaking with the chamberlain.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
"You know the reasons..."" I know them, came the silent answer before Rhodan could finish speaking."
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnLiterature Literature
And so shy, he could never look in my eyes until after he’d finished speaking.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Do we look that—” Baltic didn’t wait for me to finish speaking.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
When Tharkis finished speaking, she looked away.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
The Minister began flipping through the papers even before she finished speaking.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
I have finished speaking on this topic.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgmid.ru mid.ru
The warning came just as Bradamont finished speaking.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLiterature Literature
Dufresne finished speaking, sat down.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
the others agreed before he had even finished speaking the words.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
“I had hardly finished speaking when one of them behind me said: ‘We’ve made a mistake.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
He began to shout again even before Papa had finished speaking.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
2041 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.