to finish up
fertig werden
finish up oor Duits
finish up
en
(intransitive) To complete the last details of a task.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausarbeiten
beenden
Anyway, I'll find someone to help finish up.
Wie auch immer, ich werde jemanden suchen, der hilft das zu beenden.
fertig machen
I have to finish up some things before I go.
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fertig stellen · machen · tun · vollenden · enden · fertig werden · aufessen · austrinken · beendigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were just finishing up our discussion.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
How soon will you be finished up there and back on planet?""
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
The boss will take you to the hospital as soon as he finishes up.”
Was springt dabei raus?Literature Literature
"They were just finishing up when Austin surprised her by asking, ""Are you like Jamie?"""
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
I left the three of them discussing the virtues of Kellan’s hair as I finished up my night.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
I’ll just finish up with Lizzy.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
I had a carpenter come out on Saturday to finish up the repairs to the galley.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
“My dinner will be ready soon and I need to finish up here.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
So Cate had to finish up on her own, and it had taken her an hour.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Kirsty and Heather chatted and finished up the wine.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
Finally, we finished up with more information about simple input and output using lists.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Elliot's finishing up with his pilates.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d finish up today and then instead of heading home take a holiday himself.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Can you finish up here?
Sie können sich auf mich verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can finish up here if you want to get back to town.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to finish up in jail [verb]
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?langbot langbot
We were just finishing up.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll finish up.
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I have to stay here and finish up—”
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
'I'm gonna finish up with this, then go over to the jail and check on Robert.
Das Licht ging anLiterature Literature
I’ll just finish up in here and then we can go and get it.’
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
Fat boy should be finishing up anytime now.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This means: You slowly start the training program and finish-up as slow.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
He would probably finish up in a dungeon somewhere—or in a ditch.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
The OPR agents are finishing up the interview.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25759 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.