to be finished with sth
mit etw fertig sein
finish with oor Duits
finish with
en
To put aside, break all relations with, or reject finally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schluß machen mit
Steve, have you finished with Jane?
Ach Steve, hast du Schluss gemacht mit Jane?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor.
Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEuroParl2021 EuroParl2021
Well, I should be finished with the sports section by the time you get him cuffed.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Let me finish with Gavan first.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden,um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
Once they finished with the ceremony everyone had begun preparation for the continued trip to Idaho.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
We'll just go back and wait till you've finished with this gentleman.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
Evi hadn’t finished with me yet.
Der PräsidentLiterature Literature
He passed her the Advertiser when he’d finished with it.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
When we had finished with the food and wine, Snoody went over to the dumbwaiter.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
I could only imagine what I’d look like when Bernie was finished with me.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
I'm finished with the past.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Because when I finish with Sukerow and the others on the list, I’m going to Rigger Hall.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
Sure, as soon as we've finished with it.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he was finished with his mission here.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
When the professor finished with us, Ajax drew back the sheet, revealing the dead guy’s face.
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
"But if David and you are really finished with each other—"" ""Go after him, Stephanie."""
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
They behaved quietly and respectfully, finishing with their tasks and leaving the room as quickly as possible.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Sara had performed Andy Rosen’s autopsy right after she finished with Ellen Schaffer.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
When he finished with the notes, however, the pills still hadn’t started working.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
She had finished with courses and exams, at least until she tried for sergeant.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
“When I finish with the scrolls—” “What language are they written in?”
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
After he’d finished with lovely Lucy, Vance had bundled his bloody clothes into a plastic sack.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
I’m not finished with my job.”
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
“Very well,” says Tsyganok, “only we’ve got to finish with the others.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
I don't expect everybody to finish with me.”
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
When she finished with the woman, she went on to other patients.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
166479 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.