firmly connected oor Duits
firmly connected
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fest verbunden
The monolithic controller is firmly connected to the substrate in an unpacked form.
Der monolithische Regler ist in unverpackter Form mit dem Substrat fest verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Families are firmly connected with the European notion of society.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEuroparl8 Europarl8
choosing the right truss A truss made of firmly connected Brown modules can withstand all types of stress.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
Think about ways you can stay firmly connected to the Savior and thereby receive greater joy.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLDS LDS
The monolithic controller is firmly connected to the substrate in an unpacked form.
Und die von Ihnen erwähnten $#?patents-wipo patents-wipo
can be provided for, these means (38) being firmly connected mechanically to the system (46).
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!patents-wipo patents-wipo
The spacer (16) and the sleeve (10) are firmly connected to each other.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.patents-wipo patents-wipo
Both forearm bones are firmly connected to each other through three distinct ligament systems.
Oh, danke.Wir kriegen das hinspringer springer
* According to verse 5, what is the result of abiding in, or being firmly connected to, the Savior?
Ich mag deinen SternLDS LDS
After four weeks, the new osteoid substance was firmly connected with the regional bone (Fig.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinspringer springer
The softtoys are not firmly connected with the can and can be taken out without any problems.
Und nicht nur an TierenCommon crawl Common crawl
The first shaft (W1') is firmly connected to the second shaft (W2').
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinpatents-wipo patents-wipo
The first bar holders (14) are firmly connected to each other at their abutment ends after bending.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetpatents-wipo patents-wipo
firmly connected [adj past-p]
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenlangbot langbot
A spindle (14) which is disposed between both rails (10,40) is firmly connected to the lower rail.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtpatents-wipo patents-wipo
The lean meat and the fat must be firmly connected.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Until they disintegrate, these residual bodies remain firmly connected with the basement membrane by means of filamentous structures.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.springer springer
The transportation system is firmly connected to the machine frame.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
And since the branch stump was already dead, it isn’t firmly connected to the surrounding tissue.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Both are now to be recognized as elemental and to be firmly connected with one another.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reichzu verringern.Literature Literature
firmly connected
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?langbot langbot
What can we do to abide in, or be firmly connected to, the Savior?
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLDS LDS
Connection system for firmly connecting at least two elements
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istpatents-wipo patents-wipo
* What can we do to abide in, or be firmly connected to, the Savior?
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLDS LDS
The breast is well-proportioned and forms a firmly connected unit between shoulder joint and chest.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenCommon crawl Common crawl
The basal cells of the cornea-epithelium are firmly connected with their basement membrane at numerous points of attachment.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?springer springer
1590 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.