Firmness oor Duits
Firmness
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Festigkeit
Firmness must be accompanied by clarity.
Festigkeit muss mit Klarheit einhergehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
firmness
en
The state of being firm; strength; permanence; stability; hardness; resolution.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Festigkeit
What is tact, why is it important, and how can we balance this quality with firmness?
Was ist Takt, warum ist er wichtig, und wie können wir diese Fähigkeit mit Festigkeit paaren?
Entschlossenheit
This is the message of firmness that we are now awaiting.
Das ist die Botschaft der Entschlossenheit, auf die wir nun warten.
Standhaftigkeit
I honor your firmness.
Ich bewundere Ihre Standhaftigkeit.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entschiedenheit · Härte · Bestimmtheit · Solidität · Unbeweglichkeit · Stabilität · Härtegrad · Unerschrockenheit · Metall · Gold und Eisen · großer Felsen · fest · unerschütterlich · beständigkeit · hart · Beharrlichkeit · Beständigkeit · Straffheit · Strenge · Verbindlichkeit · solide · stark · sicher · Charakterfestigkeit · Entschlossensein · ehern · unzerstörbar · unverwüstlich · Rückgrat · Hartnäckigkeit · eisern · Haltbarkeit · Starrheit · Inaktivität · Acala · Acalanātha · Fudōmyōō · Unbewegbarkeit · Unverwüstlichkeit · Unzerstörbarkeit · Unverrückbarkeit · Steifheit · Gott des Feuers · Härte eines Felsens · Steife · Stärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EuroParl2021 EuroParl2021
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
She could listen to common sense, say a firm good night, and walk from the room.
Ich denk schonLiterature Literature
For us to stand firm and faithful, we must be clearly focused on seeking the Lord.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLDS LDS
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
He is a partner in an export-import firm whose books indicate a barely passable subsistence.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
local firms as defined in point (p); and
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?oj4 oj4
Common sense is just the trade name of the firm.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurlex2019 Eurlex2019
The restructuring of Triptis started with the firm's privatisation in September 1993.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
- FIRM ( WITH THE EXCEPTION OF LETTUCES GROWN UNDER GLASS )
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
- promotion of cooperation between universities, research centres, industry, SMEs and large enterprises, and sources of financing in order to facilitate the setting-up, expansion and transnational development of high-tech firms,
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmernin Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
Similarly, environmental laws make firms liable for their toxic wastes, and many countries, including the US, have enshrined the principle that "polluters pay," that is, companies must pay for the damage they cause.
Datum der SeuchenmeldungNews commentary News commentary
In accordance with the established case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance, the criterion of trade between Member States being affected is met if the recipient firm is engaged in a line of business that involves trade between Member States.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
It is one of the leading firms of its kind in the common market, taking between 10 and 55 % of the market in each type of appliance in the Federal Republic of Germany, and in general less than 10 % in other Community countries.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
Being infinitely stiff and firm, it cannot be deformed even under the greatest of forces.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Eurlex2019 Eurlex2019
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
"""I'd like to join a Washington law firm specializing in international law."
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.