to introduce to the firm
firms oor Duits
firms
en
Plural form of firm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Firmen
They urged him in vain to sell them his prosperous firm.
Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
Firma
They urged him in vain to sell them his prosperous firm.
Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
Betriebe
Retirement Retirement gives an employee leaving a firm the right to a pension.
Pensionierungen Mit der Pensionierung erwirbt ein Arbeitnehmer beim Ausschei-den aus dem Betrieb einen Rentenanspruch.
Unternehmen
She gained a position of responsibility in the firm.
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEuroParl2021 EuroParl2021
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
She could listen to common sense, say a firm good night, and walk from the room.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
For us to stand firm and faithful, we must be clearly focused on seeking the Lord.
Aufruf von helpLDS LDS
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
He is a partner in an export-import firm whose books indicate a barely passable subsistence.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Holt mich hier raus!EurLex-2 EurLex-2
local firms as defined in point (p); and
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungoj4 oj4
Common sense is just the trade name of the firm.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Oh, mein Gott!Eurlex2019 Eurlex2019
The restructuring of Triptis started with the firm's privatisation in September 1993.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
- FIRM ( WITH THE EXCEPTION OF LETTUCES GROWN UNDER GLASS )
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
- promotion of cooperation between universities, research centres, industry, SMEs and large enterprises, and sources of financing in order to facilitate the setting-up, expansion and transnational development of high-tech firms,
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurLex-2 EurLex-2
Similarly, environmental laws make firms liable for their toxic wastes, and many countries, including the US, have enshrined the principle that "polluters pay," that is, companies must pay for the damage they cause.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.News commentary News commentary
In accordance with the established case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance, the criterion of trade between Member States being affected is met if the recipient firm is engaged in a line of business that involves trade between Member States.
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
It is one of the leading firms of its kind in the common market, taking between 10 and 55 % of the market in each type of appliance in the Federal Republic of Germany, and in general less than 10 % in other Community countries.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisseist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
Being infinitely stiff and firm, it cannot be deformed even under the greatest of forces.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Betty Blue, fessel den MannEurlex2019 Eurlex2019
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
"""I'd like to join a Washington law firm specializing in international law."
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.