firmly mounted oor Duits
firmly mounted
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fest montiert
K. Before you remove the compressor and the compressor pallet forklift pallet to make sure it is firmly mounted.
K. Vor dem Entfernen des Kompressors und der Kompressor Paletten Gabelstapler Paletten, um sicherzustellen, es ist fest montiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Andiron slept at anchor because she was well protected by firmly mounted field pieces.
Er liegt im KrankenhausLiterature Literature
firmly mounted [adj]
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenlangbot langbot
Eight quick taps and the red plastic was firmly mounted on Ralph's chest.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
firmly mounted
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzlangbot langbot
an additional hard structure firmly mounted on the rear of the tractor.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurLex-2 EurLex-2
— an additional hard structure firmly mounted on the rear of the tractor.
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
K. Before you remove the compressor and the compressor pallet forklift pallet to make sure it is firmly mounted.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Common crawl Common crawl
The microphone and the head phone are mounted firmly in the helmet.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
18 And how sturdy, long lasting, firmly founded are that Mount Zion and heavenly Jerusalem?
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
Suitable calibration markings shall be mounted firmly on the trolley or in the vehicle structure so that the displacement of the manikin can be determined.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Suitable calibration markings shall be mounted firmly on the trolley or in the vehicle structure so that the displacement of the manikin can be determined
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.oj4 oj4
Suitable calibration markings shall be mounted firmly on the trolley or in the vehicle structure so that the displacement of the manikin can be determined.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Said glue dowel developed according to the invention is simple to mount, holds firmly, securely and permanently in the lightweight board.
Was ist los, Junge?patents-wipo patents-wipo
The invention relates to a decanter for separating a supernatant protruding from a sewage sludge in a sludge tank (1) having a withdrawal device (4) attached to a first end (El) of a pivot-mounted discharge pipe (3), wherein for discharging the supernatant flowing through the discharge pipe (3) near a second end (E2) opposite of the withdrawal device (4) a flexible hose (14) is provided, which is connected to a connecting piece (13) that is firmly mounted to the base relative to the pivoting bearing.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenpatents-wipo patents-wipo
The dowel developed with the present invention is one which, apart from being simple to mount, holds firmly, securely and permanently in the lightweight building panel.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmpatents-wipo patents-wipo
must be firmly attached either to the tractor mounting or to the protective device.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
must be firmly attached either to the tractor mounting or to the protective device.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
must be firmly attached either to the tractor mounting or to the protective device
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenoj4 oj4
Madam President, an incident like the tragedy on Mount Cermis should be firmly condemned.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEuroparl8 Europarl8
The following securing devices shall be firmly attached either to the tractor mounting or to the protective device:
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
must be firmly attached either to the tractor mounting or to the protective device.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
584 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.