This public image is firmly|indelibly fixed in the minds of consumers.
Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.
firmly fixed oor Duits
firmly fixed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fest angebracht
The terminals shall be in electrical contact with the appropriate filament or filaments only and shall be robust and firmly fixed to the HSB unit.
Die Anschlüsse dürfen nur mit dem entsprechenden Leuchtkörper oder den entsprechenden Leuchtkörpern elektrisch verbunden sein, sie müssen widerstandsfähig und an der HSB-Einheit fest angebracht sein.
fest verankert
The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council.
Die Entwicklung einer qualitativ hochwertigen Statistik der offenen Stellen ist in den Prioritäten des Rates fest verankert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She couldn’t look at him, her eyes were firmly fixed on her hands in her lap.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sieversuchthaben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
And his stare, promising death, was firmly fixed on Cam.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
These plates shall be made of durable material, and shall be firmly fixed.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
The sun remained firmly fixed in its current position in the sky.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
“It was a lie,” I repeated more firmly, fixing the Oneroi with a glare.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
— spat: firmly fixed to a collector prior to being transferred to the stakes,
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
But now that its attention was firmly fixed, it forgot all else.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
WTMD shall be firmly fixed to a solid base.
I learned an awful lot în Lîttle RockEuroParl2021 EuroParl2021
A position once chosen is firmly fixed.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
firmly fixed [adj past-p]
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?langbot langbot
Flint had it firmly fixed in his head that the doll had been a diversionary tactic.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
12.1.1.3 WTMD shall be firmly fixed to a solid base.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
The rear protective device must be firmly fixed to the chassis side-members or to whatever replaces them.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
firmly fixed
Wir sollten gehenlangbot langbot
Their vision remained firmly fixed on the third of Sol’s children.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
Such a firmly fixed biochemical programme of adjustment cannot be subject to lasting changes without penalty.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Then I tried the window bar, and found it firmly fixed.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
But Sven keeps his eyes firmly fixed on the route ahead, one hand resting on his spade.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
These firmly fixed appendages were in fact what they used for all their balancing acts.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
I spotted one as I turned onto al-Bahar Street, then kept my eyes firmly fixed on it.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
These plates shall be made of durable material, and shall be firmly fixed
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungeurlex eurlex
It's firmly fixed in the real world.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
Sectioning: To obtain good sections the knife and knife carrier must be firmly fixed.
Hypothekarkredite (AusspracheLiterature Literature
fast [firmly fixed] [adj adv]
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.langbot langbot
He finally drifted into sleep with one small scene firmly fixed in his mind.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
1527 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.