Battle of Fort Sumter
Angriff auf Fort Sumter
forts oor Duits
forts
en
Plural form of fort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Forts
General Montcalm attacked several British forts in 1757.
General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an.
Kastelle
In remote regions, more forts were built to house the troops.
Im Hinterland entstanden außerdem Kastelle für die Unterbringung von Truppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In unison with the boats, We'll send a party on foot to the nearest fort.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
After he collapsed on May 3, 1932, Fort was rushed to Royal Hospital in The Bronx.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetWikiMatrix WikiMatrix
But Reed had to get the fort built strong.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Dallas makes up one-fifth of the much larger urbanized area known as the Dallas–Fort Worth metroplex, in which one quarter of all Texans live.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinWikiMatrix WikiMatrix
The other belongs to the Army, at Fort Huachuca, Arizona.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
Furthermore...’ They were in the upper story of the old fort at Matodi.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
The company built a second fort, York Factory, on the Hayes river, naming it after the Duke of York.
Vorbereitung für die PrüfungWikiMatrix WikiMatrix
Here is the fort with its garrison of twenty-four soldiers and three grooms for the horses.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
As Fort said, you railroad only when it comes time to railroad.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
In 1785, the legislature of Massachusetts designated the fort as a prison, in which capacity it served until 1805.
Ich heirateWikiMatrix WikiMatrix
As regards the Sermion imported from Portugal, the word "forte" is printed beneath the rectangular hole.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Remain on the platform and hold the fort until we arrive.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Faced with an impossible choice, Dino Forte had hanged himself in his elegant Piazza Navona apartment.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
To the whites, it was The Treaty of Fort Laramie.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a small fort with sod walls threatening to dissolve on rainy days, and a huddle of rude buildings within.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
The fort surrendered some time in June 637.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinWikiMatrix WikiMatrix
It flows southwest to Wapakoneta, then generally north in a zigzag course, past Delphos, Fort Jennings and Oakwood.
BewegungsbegrenzungWikiMatrix WikiMatrix
By order of Lord Benton, Governor of Fort James,
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She charged toward the center of the fort, grinning down at her friends.
Seht mal wer hier istLiterature Literature
Other examples can be seen in Alderney at Forts Clonque and, Raz – even on the east side of the Tourgis Citadel.
Lassen sie nicht mit sich reden?WikiMatrix WikiMatrix
Beckham’s forte was as a free-kick taker and crosser.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
Sanders, guard the fort.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pretended I was staying on at the fort to complete my report on the Fourteenth.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.