frequent oor Duits

frequent

/fɹiːˈkwɛnt/ adjektief, werkwoord

Done or occurring often.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

häufig

adjektief adj

done or occurring often

The best way to become a good kisser is to practice frequently.
Gut küssen lernt man am besten durch häufiges Üben.

frequentieren

werkwoord v

We got it off a military posting site you frequent.
Wir haben das aus einem militärischen Forum, welches Sie frequentieren.

frequent

adjektief

The combination with paraplegias was relatively very frequently found.
Die Kombination mit Paraplegien wurde relativ sehr frequent angetroffen.

Häufigkeit · Gewöhnlichkeit · häufiges Auftreten · häufiges Vorkommen · besuchen · wiederholt · schnell · umgehen · zahlreich · beständig · eifrig · gehäuft · regelmäßig · aufsuchen · allgemein · aktiv · fleißig · emsig · diensteifrig · oftmalig · betriebsam · rührig · beweglich · frequentieren, aufsuchen · häufig besuchen · häufig besuchen, frequentieren

Soortgelyke frases

frequent flyer program
Vielfliegerprogramm

His predictions frequently come true.
Seine Voraussagen treffen vielfach ein.

frequent fluctuations
Aufstieg und Fall · häufige Fluktuation

voorbeelde

I seem to be wrong quite frequently.
Offenbar irre ich mich ziemlich oft.

Polypragmasy (polypharmacotherapy) is often due to the frequent incidence of multimorbidity among elderly patients.
Ältere Patienten können aufgrund häufiger Multimorbidität den behandelnden Arzt zu einer Polypharmakotherapie (Polypragmasie) mit kaum vorhersagbaren Interaktionen veranlassen.

In the real world, we frequently don’t.
In der realen Welt jedoch, haben wir das oft nicht.

One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.
Als eine der Konsequenzen müssen die Unternehmen ihre Strukturen immer öfter und schneller anpassen, um konkurrenzfähig bleiben zu können.

Due to economic as well as biological factors the rat is a suitable and most frequently used experimental animal.
Aufgrund einer Reihe von wirtschaftlichen und biologischen Faktoren ist die Ratte als Versuchstier besonders geeignet und wird heute für diese Zwecke am häufigsten verwendent.

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Die zuständigen Behörden können jedoch gemeinsam beschließen, diese Schwellen herabzusetzen, um den Unternehmen, die sich in der Nähe der Grenzwerte bewegen, ein häufiges Hin und Her zwischen verschiedenen Regelungen zu ersparen, oder die Ertragsstruktur bzw. bilanzunwirksame Tätigkeiten anstelle der Bilanzsumme zum Kriterium zu machen (Artikel 3 Absatz 3).

(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
Die Gruppen der Festmacher machen geltend, mit Artikel 9 des Gesetzes von 1989 sei ein objektives "cost-plus-System" zur Tariffestsetzung eingeführt worden; es handele sich um ein System, bei dem die Tarife im wesentlichen nach Maßgabe der Bruttoregistertonnen des Schiffes festgesetzt würden, für häufige Benutzer der Hafenanlagen, z.

The most frequent measures proposed are: treatment against pests, withdrawal of material from trade, destruction, improvement of the internal quality system, improvement of labelling of material, increased training of operators.
Die am häufigsten empfohlenen Maßnahmen sind: Schädlingsbekämpfung, Entzug von Material aus dem Handel, Vernichtung, Verbesserung des internen Qualitätssystems, der Materialkennzeichnung und des Schulungsangebots für die Verantwortlichen.

Squamous cell carcinoma is the most frequent malignant tumor of the oral mucosa.
Das Plattenepithelkarzinom ist der häufigste maligne Tumor der Mundschleimhaut.

'Door knobs and handles, push plates, countertops, sinks and other frequently touched hardware in healthcare and other public facilities are prime candidates for use of copper alloys to help control the spread of infection,' said Prof Keevil.
"Türknaufe und -griffe, Türbeschläge, Arbeitsplatten, Waschbecken und andere, häufig berührte Flächen in Gesundheitsversorgungs- und anderen öffentlichen Einrichtungen sind bevorzugte Einsatzgebiete für Kupferlegierungen, um die Ausbreitung von Infektionen einzudämmen", sagte Professor Keevil.

But Paddy was frequently tied up with other assignments for long periods of time.
Aber Paddy sei oft und dann lange Zeit mit anderen Aufträgen beschäftigt.

The only remarkable finding was that cells in the peritriploid region occur more frequently in invasive carcinomas.
Auffällig ist lediglich ein etwas häufigeres Vorkommen von Zellen im peritriploiden Bereich bei invasiven Carcinomen.

He began pounding vigorously, smiling frequently at the Thakur who stayed to watch for a while.
Er fing an, energisch zu stampfen, wobei er dem Thakur häufig zulächelte, der noch eine Weile blieb, um ihm zuzusehen.

Background: The frequent prescription of antibiotics, as well as stress and enteral nutrition are just some of the possible causes of an imbalance (dysbiosis) of bacteria in the gut.
Hintergrund: Die häufige Verordnung von Antibiotika, aber auch Stress und enterale Ernährung sind nur einige der möglichen Ursachen für ein Ungleichgewicht (Dysbiose) der Bakterien im Darm.

Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik China über Drogenausgangsstoffe und Stoffe, die häufig für die rechtswidrige Herstellung von Betäubungsmitteln und psychotropen Substanzen verwendet werden

As you can imagine, this is a frequent item on the agenda in transatlantic discussions and it was raised just last week at the European Union/United States Summit in Washington.
Wie Sie sich vorstellen können, ist das ein häufiges Thema auf der Tagesordnung des euro-atlantischen Dialogs, das erst vorige Woche wieder während des Gipfeltreffens EU/USA in Washington angesprochen wurde.

Problems most frequently encountered with this medication include uveitis (rifabutin), gastrointestinal disturbances (clarithromycin) and leucopenia (rifabutin) as well as drug interactions with protease-inhibitors (rifabutin).
Ein häufig auftretendes klinisches Problem sind Interaktionen (vor allem des Rifabutins) mit Proteaseinhibitoren.

The International Society for Peritoneal Dialysis (ISPD) recommends that replacement of catheters for peritoneal dialysis should be considered more frequently and the focus should always be on preservation of the peritoneum rather than saving the peritoneal catheter.
Die International Society for Peritoneal Dialysis (ISPD) empfiehlt, dass man die Indikation zum PD-Katheterwechsel eher großzügiger stellen sollte.

Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.

It so frequently knows how to masquerade as a passive experience.
Das Tun versteht es so häufig, sich als ein passives Erleben zu maskieren.

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Die Führer der Kirche rufen die Mitglieder immer wieder dazu auf, sich mit aufrichtigen Menschen – gleich welcher Religion – zu einem guten Zweck zusammenzutun oder in Bezug auf sittliche Fragen gemeinsame Anliegen voranzubringen.

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
Sie werden meistens auf einheimischen Webstühlen (im Allgemeinen Handwebstühlen) in einfachen Bindungen (Taft-, Serge-, Köper-, Satinbindung) aus ungezwirnten und ohne Drehung vereinigten Grègefäden hergestellt.

That it was her decision is frequently underlined by Tony’s father: Well, nobody forced you.
Daß es ihre Entscheidung war, wird von Tonys Vater oft betont: Es hat dich schließlich keiner dazu gezwungen.

Zakynthos is tied to the mainland (specifically, to Killini on the Peloponnesus) by a frequent ferry service .
Zakynthos ist mit dem Festland (Killini auf dem Peleponnes) durch einen regen Fährverkehr verbunden.