frolicked oor Duits

frolicked

werkwoord

Simple past tense and past participle of frolic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

trieb Possen

getobt

werkwoord

While you were frolicking in the woods, the cops got a warrant.
Als du im Wald getobt hast, bekamen sie einen Durchsuchungsbefehl.

getollt

Just because the weather's nice, everyone expects you to be out all day frolicking.
Nur weil das Wetter toll ist, müssen alle an der frischen Luft spielen.

herumgetobt · herumgetollt · umhergetobt

Soortgelyke frases

frolicking
Possen treibend · herumtobend · herumtollend · tobend · tollend · umhertobend

voorbeelde

How awe-inspiring it is to see a porpoise frolicking in the wash of my boat’s propeller, gray whales sliding by, or pods of killer whales slicing through the waves!
Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.

We frolicked on the green stuff and I felt I would burst with joy.
Wir balgten uns auf dem grünen Zeug, und ich hatte das Gefühl, als müsste ich vor Freude platzen.

Instead of flowers, for the centerpiece he commissioned an ice sculpture of frolicking dolphins.
Statt Blumen bestellte er als Schmuck für die Tischmitte eine Eisskulptur spielender Delfine.

He, on the other hand, had managed to make frolicking sound like a new sex technique, filthy and forbidden.
« Er dagegen hatte es geschafft, es wie eine neue Sextechnik klingen zu lassen, schmutzig und verboten.

Either that or leave a body in the trunk while we frolicked at the beach.
Entweder das, oder wir ließen die Leiche im Kofferraum, während wir uns am Strand vergnügten.

About twenty teenage boys frolicked in the sunshine of a cool, pre-spring day.
Ungefähr zwanzig halbwüchsige Jungen tobten im Sonnenschein eines kühlen Vorfrühlingstages.

His frolicking with Baron Munck?
Seine Eskapaden mit Baron Munck?

“He was practically frolicking with delight, and I could not get a word in to disabuse him of the notion.
„Er frohlockte praktisch vor Entzücken, sodass ich kein Wort einflechten konnte, um ihn von der Idee abzubringen.

frolicked
gescherzt

You wouldn't have, if I hadn't frolicked with some stallion.
Das hättest du aber nicht, wäre ich nicht dem Pferd hinterher geritten.

For several months residents and tourists at the beaches or on the cliffs are thrilled to watch the whales —mothers and calves resting or frolicking in the water!
Einige Monate lang können Einheimische und Touristen vom Strand und von den Felsen aus begeistert beobachten, wie sich die Wale mit ihren Jungen ausruhen oder herumtoben.

Two-thirds of it really was a garden, and the other third was hellish—no one was frolicking there.
Zwei Drittel davon waren ein Garten, das letzte Drittel zeigte eine Höllenlandschaft – da wurde eher wenig poussiert.

I'd enjoy seeing you two little nymphs frolicking together.""
Es wäre mir ein außerordentliches Vergnügen, Sie dabei zu beobachten, wie Sie sich gemeinsam im Wasser tummeln.«

It was a comforting sort of dankness—no swooping birds or frolicking Summer Girls.
Die Luft war auf eine angenehme Art feuchtkalt – und es gab weder Vögel im Sturzflug noch herumtollende Sommermädchen.

Children frolicked around, and two dogs were tussling over an old cable.
Kinder tobten umher und zwei Hunde balgten sich um ein altes Seil.

I would rather engage in a frolicking threesome with Roseanne and her cool husband.
Ich würde eher Sexspielchen zu dritt... mit Roseanne und ihrem coolen Mann durchstehen.

At the end of the driveway, in the shadows cast by the oak trees, a pair of rabbits frolicked in a patch of clover.
Am Ende der Auffahrt tollten in den Schatten einiger Eichen zwei Kaninchen in einem Kleebeet umher.

When it snowed in the winter... we frolicked in the hay.
Wenn es im Winter heftig geschneit hat, waren wir im Heu in der Scheune.

His arms were folded, and he stared out the kitchen window at our two dogs, who were frisking and frolicking.
Er hielt die Arme verschränkt und starrte aus dem Küchenfenster auf unsere beiden Hunde, die im Garten herumtollten.

It seems they were frolicking by the river and she insisted on cooling her feet in the waters.
Die beiden tollten wohl am Fluss herum, und sie bestand darauf, ihre Füße im Wasser zu kühlen.

Yet, they were frolicking at a festival that mimicked an Egyptian deity, perhaps Apis, who was represented as a young bull.
Doch sie feierten ein ausgelassenes Fest, in dessen Mittelpunkt eine nachgebildete ägyptische Gottheit stand — möglicherweise Apis, der als junger Stier dargestellt wurde.

In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.
Zwischen den Fütterungen tummelten sich das Junge, seine Mutter und seine Großmutter fröhlich in einem großen Becken.

While the two of you...frolicked, I fortified my magic.”
Während ihr zwei euch ... vergnügt habt, habe ich meine Magie gestärkt.“ Hatte er es versucht?

There were no statuettes or figurines, no grinning gnomes or frolicking cherubs.
Es gab weder Statuetten noch Skulpturen, keine grinsenden Gnome und keine ausgelassenen Cherubim.

You’re a tomboy frolicking in the forest, Blaze had told her.
Du bist ein Wildfang, der sorglos durch den Wald tollt, hatte Blaze ihr eingeschärft.