clear gains
Reingewinne
gain oor Duits
gain
en
(obsolete) Against.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewinnen
en
acquire
You wouldn't gain anything by a method like that.
Du würdest durch eine solche Methode nichts gewinnen.
Gewinn
en
what one gains (profit)
In a word, he gained much profit.
In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
erwerben
en
have (bear, beget) a child
All competence is valued, regardless of whether it is gained inside or outside the ambit of formal education.
Alle Kompetenzen werden bewertet, unabhängig davon, ob sie innerhalb oder außerhalb des formalen Bildungssystems erworben wurden.
En 93 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erlangen · bekommen · erreichen · erringen · Vorteil · Zunahme · Verstärkung · Profit · erhalten · Nutzen · Zuwachs · zunehmen · Verdienst · aneignen · verdienen · Ertrag · Vorzug · kaufen · anschaffen · Wert · Überschuß · vorteil · erzielen · gewinn · profitieren · einkaufen · Zugewinn · habhaft werden · sich erwerben · Errungenschaft · Bereicherung · erobern · siegen · erkämpfen · Anstieg · Besserung · Erfolg · Verstärkungsfaktor · Verstärkungsgewinn · Verstärkungsgrad · dazu gewinnen · profilieren · zulegen · annehmen · Einkommen · abkaufen · schießen · anwerben · erstehen · Wertzuwachs · - · Stärke · gute Eigenschaft · praktischer Nutzen · starke Seite · Steigerung · durchsetzen · Interesse · erwirken · Kursgewinn · Erhöhung · einholen · Arbeit · vorgehen · reichen · Akquisition · Übergelegenheit · Neuerwerbung · Neuanschaffung · erweben · heranreichen · Erworbenes · Gewinn bringen · erfolgreich durchführen · sich aneignen · sich erstrecken · sich kaufen · sich verbreiten · verstärkungsfaktor · Nützlichkeit · Raumgewinn · inn · ausreichen · Utilität · Gew · Pluspunkt · Ausbeute · Gewinn, Vorteil · Gewinn, gewinnen, Zugewinn · Gweinn, Vorteil · ein Einkommen · eine Arbeit · einfügung, einfalzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A woman gains a testimony of temple ordinances.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLDS LDS
After a few hours with her, he was beginning to gain a sense of Gillian Sullivan's complications.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Bigoteer (n)—a person who implies other people are bigots, for personal gain.
Hey, FremderLiterature Literature
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers unpaid volunteer work as a possible way of gaining work experience for young people and career starters.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstnot-set not-set
The truth was he was gaining strength every day.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Fletcher, inform the Navy we’ ve gained access...... to the spacecraft
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?not-set not-set
The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Trifolium pratense L. RotkleeEuroparl8 Europarl8
Tamurello's mood is reckless; he suffered at Khambaste and now he learns that he has gained nothing.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
It also helps you gain great connections to further your schooling and career.
Das tue ich nichtLiterature Literature
Pursuing this course results in lasting gain.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenjw2019 jw2019
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Gains and losses arising from sales are considered as realised at transaction/trade date.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
It will mean cost savings and productivity gains for business.
Im Sinne dieses Titels gelten alscordis cordis
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehennot-set not-set
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
At the far end of the hall, she glanced back and noticed that the taller sergeant, O'Grady, was actually gaining ground.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
I exhale hard and try to gain control over my shaking muscles.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLiterature Literature
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualifications
Wir sehen mal nachoj4 oj4
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.