gave way oor Duits
gave way
en
Simple past of give way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wich
Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing.
Der Whisky war dem Champagner gewichen und Mozart schwebte über uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The trees outside the window gave way to farmland, then houses.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Thus, the second wave of specific practice gave way to the third wave of integral practice.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
As her knees gave way, de Lisieux released his hold, and she fell hard against the floor.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Gunnhildur gave way, but she’s found it hard to forgive Ásgeir for what’s happened to the business.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
The urgent music suddenly gave way to a slow steady chord, which seemed to catch at her heart.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
Under each of the giants, another bronze door gave way to the grand chambers of the various orders.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
In the last days before the prophesied deadline the man gave way more and more to discouragement.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLiterature Literature
The division into paragraphs gave way to one by chapters.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
The drunken deserters gave way before her delicate step.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinLiterature Literature
In no time the lights of the desert city gave way to the pitch-black of open land.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
The relief gave way to worry as he remembered he hadn't had another progress report from Willie.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
Chapter 4 April gave way to May and the days continued to pass.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und dasschon seit JahrenLiterature Literature
As I watched Max, the shock gave way to confusion and then finally anger.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
The goddaughter's parents gave way and brought the charge again.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Using the door as support, he slid to the floor with her before his knees gave way.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Surburban streets gave way to more rural surroundings.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
The solid, emotional ground beneath her feet gave way, and she felt herself falling.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
The left wing gave way first but was not totally sheared off.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Lalo clutched at a railing and nearly fell when it gave way beneath his hand.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
As Elise walked, the sand gave way to packed earth and a soft layer of small brown leaves.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
With that second sunset, disbelief gave way to pain and grief.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmLiterature Literature
Chapter 11 The coolness of the chateau gave way to the warmth of the terrace above the gardens.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
The wall gave way, revealing another chamber.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
As the short northern day gave way to darkness, Ram rose and closed the shutters.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
9839 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.